1 00:00:17,523 --> 00:00:23,283 Η ΟΜΟΡΦΗ ΣΚΛΑΒΑ 2 00:01:09,403 --> 00:01:14,167 Αυτή η ιστορία είναι μια προσαρμογή απαλλαγμένο από ένα παλιό 3 00:01:14,192 --> 00:01:18,945 θρύλος της Τρίπολης, που απλά είπε. 4 00:01:29,072 --> 00:01:31,753 Αυτή η ιστορία ξεκίνησε πριν από πολύ καιρό. 5 00:01:32,204 --> 00:01:34,758 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα ιδιαίτερα ενδιαφέρον 6 00:01:34,954 --> 00:01:36,399 μέχρι να εμφανιστώ εκεί. 7 00:01:36,679 --> 00:01:38,754 Ποιος είμαι; Ο καμπούρης! 8 00:01:39,365 --> 00:01:40,973 Έχω ήδη δει αυτήν την ταινία 9 00:01:41,076 --> 00:01:44,523 και θα πω τη γνώμη μου σε αυτό από καιρό σε καιρό. 10 00:01:55,281 --> 00:01:58,162 - Αυτό είναι το σπίτι σου; - Αυτό του θείου μου. 11 00:01:58,187 --> 00:02:00,498 - Πρέπει να είναι πολύ πλούσιος. - Είναι αλήθεια! 12 00:02:00,724 --> 00:02:01,966 Τι κάνουμε εδώ; 13 00:02:02,005 --> 00:02:04,083 Λοιπόν, πρώτα από όλα με έστειλε. 14 00:02:04,106 --> 00:02:06,333 Και νομίζω ότι μπορώ άγγιξε τον με τη λάμψη σου. 15 00:02:06,442 --> 00:02:08,462 Ωραία, τότε μπορείς να μου το επιστρέψεις. 16 00:02:12,616 --> 00:02:14,862 Μείνετε εδώ κυρίες! Θα επιστρέψω σε λίγο. 17 00:02:14,965 --> 00:02:16,457 Μην ανησυχείς, θα περιμένουμε. 18 00:02:19,227 --> 00:02:20,840 - Γεια, Ματ! - Ναι; 19 00:02:20,918 --> 00:02:22,920 Ρώτα τον θείο σου τι κάνει απόψε. 20 00:02:33,105 --> 00:02:35,324 Γεια σου! Μπορώ να μπω; 21 00:02:35,607 --> 00:02:36,960 Σας περιμένουν; 22 00:02:36,995 --> 00:02:38,809 Προφανώς δεν με ξέρεις. 23 00:02:45,878 --> 00:02:48,223 Είσαι νέος σε αυτό το σπίτι, σωστά; 24 00:02:48,354 --> 00:02:49,534 Ναι κύριε. 25 00:02:49,860 --> 00:02:51,954 Λοιπόν, είμαι ο ανιψιός του γερουσιαστή. 26 00:02:54,351 --> 00:02:56,067 Ο μόνος ανιψιός μάλιστα! 27 00:02:56,951 --> 00:02:58,513 Μου έχει αδυναμία. 28 00:02:59,299 --> 00:03:01,467 Και δεν θα κάνει τίποτα χωρίς να με συμβουλευτεί. 29 00:03:02,508 --> 00:03:05,374 Παρεμπιπτόντως, σας αρέσει εδώ; Είσαι χαρούμενος; 30 00:03:05,988 --> 00:03:07,517 Είναι το δωμάτιο άνετο; 31 00:03:07,745 --> 00:03:09,932 Αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα. 32 00:03:10,714 --> 00:03:11,933 Ματθαίος! 33 00:03:12,230 --> 00:03:14,615 Σταμάτα να φλερτάρεις αυτό το κορίτσι και έλα εδώ! 34 00:03:15,124 --> 00:03:16,317 Βλέπεις; 35 00:03:26,261 --> 00:03:27,410 Ματθαίος! 36 00:03:28,476 --> 00:03:29,792 Κλείστε αυτή την πόρτα! 37 00:03:35,842 --> 00:03:38,271 Θέλω να σου μιλήσω. Κάτσε κάτω! 38 00:03:38,410 --> 00:03:39,479 Σας ευχαριστώ κύριε! 39 00:03:44,912 --> 00:03:47,727 Ακολούθησα την καριέρα σου με μεγάλο ενδιαφέρον! 40 00:03:47,823 --> 00:03:48,872 Αλήθεια, κύριε; 41 00:03:49,057 --> 00:03:52,042 Αυτή η γυναίκα από τη Νέα Ορλεάνη υποβάλλει καταγγελία στην Ουάσιγκτον 42 00:03:52,065 --> 00:03:53,801 για ρήξη του συμβόλαιο γάμου! 43 00:03:53,942 --> 00:03:57,499 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα φτάσεις για ένα καλό αποτέλεσμα στο δικαστήριο. 44 00:03:57,542 --> 00:03:59,354 Το πολιτικό μου μέλλον είναι αρκετά επισφαλής, 45 00:03:59,386 --> 00:04:02,030 και δεν χρειάζεται βρώμικο το οικογενειακό μας όνομα. 46 00:04:02,401 --> 00:04:04,833 Σε αυτή την περίπτωση η λύση είναι ένα ταξίδι στο εξωτερικό. 47 00:04:04,884 --> 00:04:06,892 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν στα σχέδιά μου. 48 00:04:07,475 --> 00:04:10,791 Αλλά αν σε κάνει ευτυχισμένο, Θα φύγω με χαρά. 49 00:04:10,821 --> 00:04:12,104 Μπορώ να πάω και στο Παρίσι! 50 00:04:12,785 --> 00:04:14,549 Είμαι πολύ συγκινημένος! 51 00:04:15,692 --> 00:04:18,747 Πολλές αλήθειες λέγονται χαριτολογώντας. 52 00:04:18,941 --> 00:04:20,103 Αν μπορούσα να δανειστώ. 53 00:04:20,207 --> 00:04:22,913 Η κυβέρνηση του Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα χρηματοδοτήσουν αυτό το ταξίδι. 54 00:04:24,064 --> 00:04:26,497 Και, εξάλλου, δεν θα πάτε στο Παρίσι, 55 00:04:27,049 --> 00:04:29,040 -αλλά στην Τρίπολη! - Στην Τρίπολη! 56 00:04:29,174 --> 00:04:31,103 Πρέπει να ανακάμψεις δέκα Αμερικανοί ναύτες 57 00:04:31,151 --> 00:04:33,359 όμηρος από βάρβαρους πειρατές! 58 00:04:33,525 --> 00:04:34,720 Όχι ευχαριστώ! 59 00:04:34,745 --> 00:04:37,902 Θα παραδώσετε ένα σεντούκι με ράβδους χρυσού, στον ίδιο τον Πάχα! 60 00:04:38,127 --> 00:04:41,027 Θα έχετε τις οδηγίες από το Υπουργείο Εξωτερικών σήμερα! 61 00:04:41,059 --> 00:04:44,197 Προτιμώ να μείνω εδώ, και να δικαστεί! 62 00:04:44,463 --> 00:04:45,796 Ποιες είναι οι ενστάσεις σας; 63 00:04:45,915 --> 00:04:48,681 Αρνούμαι να συμμετάσχω την ταπείνωση της πατρίδας μου! 64 00:04:48,877 --> 00:04:50,588 Ο πατριωτισμός σου σε πιστώνει. 65 00:04:50,924 --> 00:04:54,275 Ακόμα και τον εαυτό μου, με κάνει λάθος να πληρώνεις ένα σωρό πειρατές. 66 00:04:54,470 --> 00:04:56,719 Είσαι γερουσιαστής, γιατί να μην τους πολεμήσετε 67 00:04:56,742 --> 00:04:57,947 αντί να παίζεις το παιχνίδι; 68 00:04:57,970 --> 00:04:59,016 προσπάθησα! 69 00:04:59,039 --> 00:05:00,306 Υπάρχουν όμως άνθρωποι πιστεύουν 70 00:05:00,329 --> 00:05:02,627 ότι η διπλωματία είναι ένα όπλο και ένα φρούριο. 71 00:05:03,221 --> 00:05:06,252 Δεν αντιλαμβάνονται ότι στηρίζεται με όπλα. 72 00:05:06,294 --> 00:05:07,656 Θα περιμένω τον αγώνα! 73 00:05:08,377 --> 00:05:09,838 Τι πρέπει να κάνετε, 74 00:05:11,288 --> 00:05:12,698 δεν απαιτεί νοημοσύνη. 75 00:05:12,721 --> 00:05:14,095 Ναι ! Τι ; 76 00:05:14,302 --> 00:05:16,175 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ σκέφτηκε τα πάντα. 77 00:05:16,200 --> 00:05:17,573 Θα είσαι μόνο αγγελιοφόρος! 78 00:05:17,628 --> 00:05:19,064 Βρείτε άλλον αγγελιοφόρο! 79 00:05:19,237 --> 00:05:21,994 Είναι δυσάρεστη δουλειά, ταξίδι σε φορτηγό πλοίο, 80 00:05:22,525 --> 00:05:25,026 κακή διατροφή, ζέστη, βροχή 81 00:05:25,392 --> 00:05:26,796 και ίσως κίνδυνος. 82 00:05:27,346 --> 00:05:30,191 Εσύ, αγαπητέ μου ανιψιό, είναι τέλεια για αυτή τη δουλειά. 83 00:05:30,837 --> 00:05:32,590 Γιατί αν δεν γυρίσεις, 84 00:05:33,565 --> 00:05:35,425 Δεν θα λείψεις σε κανέναν! 85 00:05:43,642 --> 00:05:45,642 - Πού είναι οι κυρίες; - Τους έστειλα πίσω. 86 00:05:51,348 --> 00:05:53,862 Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να είστε χώρια πεπες! 87 00:05:54,005 --> 00:05:56,765 - Ναι; Ποιος είσαι ; - Είμαι ο Τσίπς Τζάκσον. 88 00:05:56,793 --> 00:05:58,619 Είμαι ο Matt Claibourne. Ευχαριστημένος! 89 00:06:08,817 --> 00:06:10,804 Όσο κι εσύ ξέρετε, κύριε Claibourne, 90 00:06:10,899 --> 00:06:13,018 μου ανέθεσε ο θείος σου ως σωματοφύλακας. 91 00:06:27,006 --> 00:06:28,122 ΤΡΙΠΟΛΗ 92 00:06:28,288 --> 00:06:30,094 Τρίπολη, χώρα των μαγικών! 93 00:06:30,401 --> 00:06:32,480 Η χώρα των μαυρομάτικων καλλονών, 94 00:06:32,653 --> 00:06:36,445 της χαμηλής σελήνης και θερμόαιμοι άντρες. 95 00:06:36,890 --> 00:06:39,192 Η χώρα των αιμοδιψών πειρατών, 96 00:06:39,382 --> 00:06:41,328 Ίντριγκα και βία! 97 00:06:41,642 --> 00:06:43,391 Τουλάχιστον αυτό λένε. 98 00:06:43,784 --> 00:06:47,942 Γεννήθηκα ο ίδιος στον ζωολογικό κήπο του Μπρούκλιν. 99 00:06:52,277 --> 00:06:54,322 Γεια! Ένα λεπτό! 100 00:06:54,486 --> 00:06:56,390 Είμαι εγώ, ακριβώς μπροστά στην κάμερα! 101 00:06:56,911 --> 00:06:58,777 Εντάξει! Σας ευχαριστώ! 102 00:06:59,106 --> 00:07:00,192 Συνέχεια! 103 00:07:27,641 --> 00:07:29,035 Χο, χο, Ματ... 104 00:07:34,419 --> 00:07:35,476 - Ποιος είναι; 105 00:07:35,571 --> 00:07:37,571 Τον προσέλαβα να φυλάει τον χρυσό μας. 106 00:07:37,634 --> 00:07:40,262 Για τι; Το κάνουμε από τότε που φύγαμε από το λιμάνι. 107 00:07:40,287 --> 00:07:41,925 Βαρέθηκα να τριγυρνάω εδώ! 108 00:07:41,950 --> 00:07:44,761 Αυτός ο τύπος θα πάρει το χρυσό, αλλά και όλα τα έπιπλα! 109 00:07:44,786 --> 00:07:46,875 Αν το κάνει αυτό, θα τραβήξει την προσοχή. 110 00:07:48,287 --> 00:07:49,989 Ελπίζω να μην σε πειράζει; 111 00:07:50,185 --> 00:07:51,937 Εσύ πληρώνεις, εγώ κάθομαι. 112 00:07:51,960 --> 00:07:53,261 Είναι καλό! 113 00:07:53,793 --> 00:07:56,118 - Πάμε να πάρουμε καθαρό αέρα! - Εντάξει. 114 00:07:58,417 --> 00:08:00,161 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, 115 00:08:00,428 --> 00:08:04,106 αυτοί οι δύο τύποι είναι πολύ ύποπτοι! 116 00:08:04,508 --> 00:08:08,012 Εμφανίζονται σε όλες τις ταινίες. Και μη με ρωτήσετε γιατί. 117 00:08:08,606 --> 00:08:10,840 Αγόρασες αυτό, τι θα κάνεις με αυτό; 118 00:08:10,865 --> 00:08:13,233 - Δεν είναι ακριβό! - Λοιπόν; 119 00:08:13,258 --> 00:08:15,285 Μου αρέσει να κάνω επιχειρήσεις, Αυτό είναι όλο, Ματ. 120 00:08:22,222 --> 00:08:24,787 Οι γυναίκες καλύπτουν τα πρόσωπά τους 121 00:08:25,280 --> 00:08:27,840 Αλλά στην πραγματικότητα, δεν κρύβουν πολλά. 122 00:08:36,931 --> 00:08:39,397 Ω, όχι, όχι! Τίποτα από αυτά! Πάμε! Πάμε! 123 00:08:43,750 --> 00:08:47,324 Πριν πλειοδοτήσω, σας ρωτάω για να κοιτάξω καλά αυτόν τον ξένο. 124 00:08:47,688 --> 00:08:50,136 Εφιστώ την προσοχή σας στην υγεία του, στη δύναμή του, 125 00:08:50,161 --> 00:08:51,859 τα νιάτα της και η ομορφιά της. 126 00:08:52,162 --> 00:08:55,442 Κοίτα την και πες μου πόσο είσαι πρόθυμος να δώσεις για αυτήν. 127 00:08:57,690 --> 00:08:59,266 - Δύο δηνάρια! - Δύο δηνάρια... 128 00:08:59,291 --> 00:09:01,269 - Πέντε δηνάρια! - Πέντε δηνάρια... 129 00:09:01,657 --> 00:09:03,078 Δέκα δηνάρια! 130 00:09:04,527 --> 00:09:06,991 Δεν νομίζω ότι ήθελες αγοράζει αυτό που πουλάει. 131 00:09:07,055 --> 00:09:09,731 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ας ρίξουμε όμως μια πιο προσεκτική ματιά! 132 00:09:09,754 --> 00:09:11,374 Όχι, όχι! Μπορώ να δω και από εδώ. 133 00:09:11,398 --> 00:09:13,145 Περίμενε εδώ, Θα επιστρέψω αμέσως. 134 00:09:43,243 --> 00:09:45,534 Εδώ είναι ο άνθρωπος. Ακολουθήστε τις οδηγίες σας! 135 00:09:50,972 --> 00:09:52,742 Αυτό είναι αυτό που ψάχνατε. 136 00:10:11,700 --> 00:10:14,693 Σας είμαι πολύ ευγνώμων! Δεν ξέρω πώς να το εκφράσω. 137 00:10:14,905 --> 00:10:17,708 Γιατί το έκανε επιτέθηκε ξαφνικά; 138 00:10:18,167 --> 00:10:19,944 Είναι ένας από τους θαυμαστές μου. 139 00:10:19,997 --> 00:10:22,276 κι εγώ σε θαυμάζω, αλλά δεν σου επιτίθεμαι. 140 00:10:22,696 --> 00:10:25,251 Αυτός... Νομίζει ότι τον πρόδωσα. 141 00:10:25,395 --> 00:10:27,823 Αν τον ξαναδώ, Του λέω ότι έκανε λάθος; 142 00:10:28,255 --> 00:10:30,987 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. Μπορεί να υπάρχουν προβλήματα. 143 00:10:31,028 --> 00:10:33,575 Ωχ όχι! έκανα ένα μεγάλο προσπάθεια να σε γνωρίσω. 144 00:10:33,598 --> 00:10:35,365 Αυτό δεν είναι ευγενικό εκ μέρους σας 145 00:10:35,388 --> 00:10:36,647 Στο "Σήμα των σταφυλιών" 146 00:10:38,270 --> 00:10:39,325 Απόψε! 147 00:10:46,599 --> 00:10:48,647 Γεια σου Ματ! Κοιτάξτε αυτό που αγόρασα. 148 00:10:49,500 --> 00:10:51,623 Σκουπίδια! Τίποτα άλλο παρά σκουπίδια! 149 00:10:51,687 --> 00:10:53,426 Κόστιζε μόνο μερικά κομμάτια. 150 00:10:53,452 --> 00:10:54,676 Βλέπετε αυτή την περίπτωση! 151 00:10:54,880 --> 00:10:56,457 Ω, κοίτα τι Έχω άλλο ένα! 152 00:10:59,782 --> 00:11:01,706 - Ποιος είναι; - Την λένε Αλίτα. 153 00:11:07,863 --> 00:11:09,323 -Τι κάνει εδώ; 154 00:11:09,463 --> 00:11:10,806 Με βοήθησε να το φέρω αυτό. 155 00:11:10,831 --> 00:11:12,442 Δώσε της ένα δηνάριο και άφησέ την. 156 00:11:12,505 --> 00:11:13,855 Δεν χρειάζεται φιλοδώρημα. 157 00:11:14,222 --> 00:11:15,575 Είναι δική μου. 158 00:11:16,110 --> 00:11:19,153 Α, και μου είπες να... Τι εννοείς «Είναι δική μου»! ? 159 00:11:19,299 --> 00:11:22,151 - Το αγόρασα. - Αγοράστηκε! 160 00:11:22,337 --> 00:11:23,548 Η πρώτη πώληση της ημέρας! 161 00:11:23,573 --> 00:11:25,348 Την άφησε για ένα ασήμαντο ποσό. 162 00:11:25,658 --> 00:11:26,997 Με τα ρούχα του! 163 00:11:28,512 --> 00:11:30,317 Και δεν μπορούσες να αντισταθείς, ε; 164 00:11:30,342 --> 00:11:31,648 Όχι, αδύνατο. 165 00:11:32,195 --> 00:11:33,923 Τώρα τι θα κάνετε με αυτό; 166 00:11:34,098 --> 00:11:36,820 - Σκεφτείτε προσεκτικά! - Λοιπόν, νομίζω... 167 00:11:37,739 --> 00:11:40,028 - Δεν το σκέφτηκα. - Τι υπέροχο! 168 00:11:40,120 --> 00:11:43,123 Θα πρέπει να το φροντίσεις, ταΐστε την και το φόρεμά της δεν θα κρατήσει. 169 00:11:43,291 --> 00:11:44,809 Μάλλον έχεις δίκιο. 170 00:11:44,996 --> 00:11:46,175 Πήγαινε σπίτι! 171 00:11:46,526 --> 00:11:47,579 Δεν καταλαβαίνεις; 172 00:11:47,728 --> 00:11:49,282 -Είσαι ελεύθερος. - Με αγόρασε! 173 00:11:49,442 --> 00:11:50,723 Του ανήκω! 174 00:11:52,468 --> 00:11:55,494 - Πήγαινε σπίτι! - Όπου είναι, εκεί είναι το σπίτι μου! 175 00:11:56,310 --> 00:11:57,310 Είμαι δικός του. 176 00:11:57,567 --> 00:12:00,341 Θα δουλέψω για αυτόν: μαγειρέψτε, πλύνετε ρούχα. 177 00:12:00,986 --> 00:12:02,173 Πάω να το πλύνω. 178 00:12:02,197 --> 00:12:04,016 Θα με πλύνει! Εσύ τι; ! 179 00:12:04,157 --> 00:12:05,758 - Κάθε μέρα θα σε πλένω! 180 00:12:06,010 --> 00:12:07,255 Ξέρω πώς να το κάνω! 181 00:12:07,500 --> 00:12:09,191 Είναι το έθιμο! 182 00:12:09,262 --> 00:12:11,075 Ω ναι! Έλα, Αλίτα. 183 00:12:11,137 --> 00:12:13,084 - Παρακαλώ! - Έλα. 184 00:12:13,162 --> 00:12:14,827 Όχι, όχι! Όχι ! 185 00:12:18,961 --> 00:12:21,556 Πώς να βρείτε μια ταβέρνα που ονομάζεται "Σήμα των σταφυλιών"; 186 00:13:01,386 --> 00:13:03,006 Με ποιο δικαίωμα έχεις να με αγγίξεις; 187 00:13:03,033 --> 00:13:05,197 Συνήθως αγγίζεις τις γυναίκες των άλλων; 188 00:13:05,244 --> 00:13:07,867 Ποιος σε έστειλε προσβάλει έναν από εμάς; 189 00:13:09,392 --> 00:13:11,752 Ωχ όχι! Κύριοι, ας μην θυμώνουμε! 190 00:13:12,368 --> 00:13:14,264 Εγώ... έψαχνα άλλον. 191 00:13:14,330 --> 00:13:16,441 Καμία εξωτερική εισβολή δεν ανέχεται εδώ! 192 00:13:20,410 --> 00:13:21,974 Όχι αιματοχυσία! 193 00:13:23,491 --> 00:13:26,036 Αυτός ο άνθρωπος είναι φίλος του α των φίλων μας. 194 00:13:26,448 --> 00:13:28,853 Οι νόμοι της φιλοξενίας προστατέψτε τον. 195 00:13:30,690 --> 00:13:31,893 Έλα μαζί μου! 196 00:14:34,046 --> 00:14:36,345 - Καλώς ήρθες. - Μπορώ να αγγίξω; 197 00:14:36,735 --> 00:14:37,737 Τι εννοείς ; 198 00:14:37,854 --> 00:14:39,885 Δίπλα άγγιξα μια γυναίκα λαμβάνονται για εσάς 199 00:14:39,916 --> 00:14:41,666 και ήταν κήρυξη πολέμου 200 00:14:42,211 --> 00:14:44,211 Οι ιθαγενείς ζηλεύουν τις γυναίκες τους. 201 00:14:44,625 --> 00:14:46,010 θα το θυμάμαι. 202 00:14:50,325 --> 00:14:51,651 Θα ήθελες να καθίσεις, 203 00:14:52,338 --> 00:14:53,778 μπορούμε να μιλήσουμε. 204 00:15:02,433 --> 00:15:04,293 Τώρα νιώθω έτοιμος. 205 00:15:04,965 --> 00:15:07,127 Εδώ, ένας άντρας δεν το επιτρέπει στον εαυτό του 206 00:15:07,535 --> 00:15:10,693 εκτός αν υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο στοργή από τη γυναίκα. 207 00:15:12,248 --> 00:15:14,636 Αλλά αυτή η χειρονομία είναι ένα έθιμο από το σπίτι. 208 00:15:14,862 --> 00:15:15,979 λυπάμαι. 209 00:15:17,234 --> 00:15:19,234 Για σένα, φίλε και ευεργέτη μου, 210 00:15:19,258 --> 00:15:21,100 Αισθάνομαι μόνο ευγνωμοσύνη. 211 00:15:21,369 --> 00:15:23,385 Χαίρομαι που είσαι σε αυτή την ψυχική κατάσταση. 212 00:15:23,760 --> 00:15:25,881 Με την ευκαιρία, Το όνομά μου είναι Μάθιου Κλάιμπουρν. 213 00:15:25,951 --> 00:15:26,961 Και εσύ; 214 00:15:27,204 --> 00:15:28,471 Είναι αυτό σημαντικό; 215 00:15:28,509 --> 00:15:30,260 Δεν φαίνεσαι ιθαγενής, 216 00:15:30,283 --> 00:15:31,981 και μη μιλάς σαν ντόπιος. 217 00:15:32,005 --> 00:15:34,005 - Ποιος είσαι; - Ένας γηγενής. 218 00:15:34,662 --> 00:15:36,203 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 219 00:15:37,454 --> 00:15:39,423 Όλοι είναι ιθαγενείς μιας χώρας, 220 00:15:39,448 --> 00:15:41,182 Δεν διευκρίνισα ποιο. 221 00:15:41,772 --> 00:15:43,940 Το μυστήριο σας ταιριάζει, κυρία. 222 00:15:44,018 --> 00:15:46,755 Και αν ήξερα περισσότερα για σένα, η ψευδαίσθηση θα εξαφανιζόταν. 223 00:15:47,197 --> 00:15:48,850 Λοιπόν, είμαι μια ψευδαίσθηση; 224 00:15:48,952 --> 00:15:50,651 Ναι, απερίγραπτα όμορφο! 225 00:15:58,653 --> 00:16:00,352 Μια ψευδαίσθηση αγάπης, 226 00:16:00,546 --> 00:16:03,140 μέθη, ένα σπάνιο άρωμα! 227 00:16:03,450 --> 00:16:05,633 Η ψευδαίσθηση τόσο όμορφων ματιών 228 00:16:06,288 --> 00:16:08,997 που δεν πρέπει να δει τι όμορφα πράγματα. 229 00:16:14,482 --> 00:16:16,659 Και η ψευδαίσθηση των χειλιών τόσο νόστιμη 230 00:16:17,098 --> 00:16:20,161 ότι δεν πρέπει να πουν μόνο λόγια αγάπης! 231 00:16:26,717 --> 00:16:28,311 Έχεις εραστή; 232 00:16:28,877 --> 00:16:31,143 Ξέρω ότι πρέπει βρίσκομαι πολύ ορμητικός. 233 00:16:31,626 --> 00:16:33,427 Όμως ο χρόνος τελειώνει. 234 00:16:33,991 --> 00:16:35,753 Αύριο πρέπει επιστροφή στο σπίτι. 235 00:16:36,875 --> 00:16:38,330 Φεύγεις τόσο νωρίς; 236 00:16:38,353 --> 00:16:41,035 Ναι, βλέπετε, όχι πολύ καιρό πριν ώρα να δημιουργήσετε μια σύνδεση. 237 00:16:45,241 --> 00:16:48,081 Μπορείς να του το πεις μπείτε στο κόμμα και μας αφήσετε; 238 00:16:48,394 --> 00:16:49,909 Αυτό θα γίνει, Σάσα! 239 00:16:50,192 --> 00:16:52,198 Τώρα θα ήθελα μια απάντηση: 240 00:16:52,344 --> 00:16:54,078 υπάρχει κάποια στοργή; 241 00:16:55,195 --> 00:16:56,717 Υπάρχει μια συγκεκριμένη στοργή. 242 00:17:47,247 --> 00:17:49,479 Ήταν μια αξέχαστη βραδιά. 243 00:17:50,338 --> 00:17:51,845 Απόλαυσα το φαγητό, 244 00:17:52,203 --> 00:17:55,434 τη φιλοξενία σας και την παρέα σας. 245 00:17:56,243 --> 00:17:58,501 -Μου μένει μόνο μια χάρη να σε ρωτήσω. 246 00:17:58,635 --> 00:17:59,657 - Ναι; 247 00:18:00,053 --> 00:18:03,400 Θα είχατε την καλοσύνη να το κάνετε να μου δώσεις πίσω το κλειδί από την τσέπη μου; 248 00:18:16,932 --> 00:18:19,437 Τώρα πες μου ποιος είσαι 249 00:18:19,654 --> 00:18:21,021 και ποια είναι η πλοκή. 250 00:18:21,211 --> 00:18:23,020 Πώς ήξερες για αυτό το κλειδί; 251 00:18:23,259 --> 00:18:26,526 Η πλοκή, όπως λες, 252 00:18:27,005 --> 00:18:28,942 είναι πολύ σημαντικό για να το εξηγήσω. 253 00:18:30,590 --> 00:18:32,921 σε ρωτάω, ότι με εμπιστεύεσαι! 254 00:18:33,288 --> 00:18:36,753 Ήρθες εδώ για φιλιά και είχες τα φιλιά σου! 255 00:18:36,929 --> 00:18:38,445 Θα τα έχεις όλα... 256 00:18:43,967 --> 00:18:46,247 Θα έχετε πονοκέφαλο, καημένος! 257 00:18:51,633 --> 00:18:53,012 Είναι για όλα σου τα προβλήματα. 258 00:19:07,216 --> 00:19:08,886 Δεν υπάρχει λόγος να παλέψουμε. 259 00:19:09,415 --> 00:19:10,914 Ο φίλος σου είναι ασφαλής. 260 00:19:11,719 --> 00:19:13,149 Ακολουθήστε με! 261 00:19:31,100 --> 00:19:32,616 Α, είσαι εκεί! 262 00:19:35,815 --> 00:19:38,571 Αφαιρέστε αυτή την ηλίθια έκφραση και πες κάτι! 263 00:19:39,135 --> 00:19:40,212 Ματ! 264 00:19:51,652 --> 00:19:52,788 Που βρισκόμαστε; 265 00:19:54,632 --> 00:19:56,144 Νόμιζα ότι είχα ξεφορτωθεί! 266 00:19:56,431 --> 00:19:57,538 Πάμε! 267 00:19:59,054 --> 00:20:01,187 - Γιατί τρέχουμε; - Το κλειδί για το χρηματοκιβώτιο... 268 00:20:01,210 --> 00:20:03,038 - Λοιπόν; - Μου το έκλεψαν! 269 00:20:03,165 --> 00:20:05,930 Δεν χρειάζεται να βιαστείς, ο χρυσός έφυγε! 270 00:20:11,141 --> 00:20:12,700 Τι σου είπα; 271 00:20:14,041 --> 00:20:16,711 Ας κρυφτούμε εδώ, περιμένοντας να επιστρέψει ένα σκάφος. 272 00:20:16,735 --> 00:20:18,470 Ξέχασες γιατί είμαστε εδώ; 273 00:20:18,515 --> 00:20:21,228 - Δέκα Αμερικανοί ναύτες πρέπει να απελευθερωθούν. - Ναι! ξερω ! 274 00:20:21,251 --> 00:20:22,860 Ο Πασάς δεν θα έχει άλλο χρυσάφι. 275 00:20:22,883 --> 00:20:25,381 -Και οι Αμερικανοί κινδυνεύουν. - Εξαιτίας μας! 276 00:20:25,406 --> 00:20:28,252 - Δεν έκανα τίποτα. - Εντάξει, δεν είσαι εσύ! 277 00:20:28,782 --> 00:20:32,079 Πρέπει να κερδίσω χρόνο, γεμίστε το με κάτι βαρύ. 278 00:20:32,105 --> 00:20:34,922 - Τούβλα, ίσως; - Α, είσαι πάλι εσύ; 279 00:20:36,342 --> 00:20:38,514 - Έλα! - Θα σου δείξω μερικά τούβλα! 280 00:20:38,554 --> 00:20:40,583 - Έλα! Βιαστείτε! - Εντάξει! Εντάξει! 281 00:20:50,541 --> 00:20:52,431 Σε τι θα χρησιμοποιηθεί; 282 00:21:00,412 --> 00:21:03,177 Ενώ εξοικονομώ χρόνο βρείτε τον Αμερικανό πρόξενο. 283 00:21:03,225 --> 00:21:05,720 Θα εγγυηθώ για κάθε δολάριο με τα λεφτά του θείου μου. 284 00:21:06,075 --> 00:21:09,480 Πρέπει να μάθω τι πειρατές θα δεχόταν χρυσό αντί. 285 00:21:09,508 --> 00:21:11,030 Ελπίζω να το βρεις. 286 00:21:11,055 --> 00:21:12,803 Αν οι πειρατές ανακαλύψουν αυτά τα τούβλα, 287 00:21:12,883 --> 00:21:14,844 θα σου κόψουν το λαιμό. 288 00:21:14,885 --> 00:21:16,966 - Γρήγορα! -Θα σε πάω στο προξενείο. 289 00:21:16,991 --> 00:21:18,013 Πάμε! 290 00:21:35,508 --> 00:21:38,093 Είμαι ο Γιουσέφ, υπουργός του Πασά Χαρούμα. 291 00:21:38,301 --> 00:21:39,593 Και είμαι ο Matt Claibourne, 292 00:21:39,758 --> 00:21:41,937 ειδικός ανταποκριτής της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών. 293 00:21:42,064 --> 00:21:44,032 Και είμαι ο Χάμπι από τον ζωολογικό κήπο του Μπρούκλιν! 294 00:21:44,870 --> 00:21:46,711 Αυτό είναι το σεντούκι των λύτρων; 295 00:21:47,206 --> 00:21:48,987 Ο Πασάς σας περιμένει. Πάμε! 296 00:22:40,610 --> 00:22:43,837 Εξοχότατε! Αυτός είναι ο Αμερικανός, Matthew Claibourne. 297 00:22:44,152 --> 00:22:45,989 Μπορείς να καθίσεις, Αμερικάνα. 298 00:22:59,003 --> 00:23:00,057 Χα, τα λύτρα! 299 00:23:00,158 --> 00:23:02,354 Το έφερες με τη μορφή χρυσών νομισμάτων; 300 00:23:02,650 --> 00:23:04,762 Με τη μορφή τούβλων. 301 00:23:05,591 --> 00:23:07,024 Δεν πειράζει. 302 00:23:07,180 --> 00:23:09,180 Αλλά η ελευθερία των συμπολιτών μου, ναι! 303 00:23:09,594 --> 00:23:11,291 Πρέπει να πάμε να τους αναζητήσουμε! 304 00:23:11,314 --> 00:23:13,015 Το σκάφος μου φεύγει σε λίγες ώρες. 305 00:23:13,258 --> 00:23:15,578 Φυσικά! Ο Γιουσέφ θα σας συνοδεύσει. 306 00:23:15,769 --> 00:23:17,057 Το κλειδί παρακαλώ. 307 00:23:18,069 --> 00:23:19,276 Το κλειδί! 308 00:23:21,391 --> 00:23:24,682 Λοιπόν, δυστυχώς, το κλειδί φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. 309 00:23:25,063 --> 00:23:27,780 Εξαφανίστηκε! Πόσο ζαλίζεσαι! 310 00:23:27,947 --> 00:23:29,658 Πραγματικά ζαλισμένος! 311 00:23:30,127 --> 00:23:32,367 - Μα αν δώσεις τον λόγο σου. - Ω ναι! 312 00:23:32,565 --> 00:23:34,058 Έχετε τον λόγο της τιμής μου! 313 00:23:34,471 --> 00:23:36,440 Πιστέψτε με, περιέχει αυτό που είπα. 314 00:23:36,525 --> 00:23:39,232 -Μα, πρέπει να δω τους Αμερικάνους. - Έχεις χρόνο! 315 00:24:33,386 --> 00:24:34,909 Εξοχότατε... 316 00:24:35,105 --> 00:24:37,188 Όσο για τους κρατούμενους Αμερικανοί... 317 00:24:39,560 --> 00:24:40,893 Όχι ευχαριστώ! 318 00:24:41,677 --> 00:24:45,038 Μην αρνηθείτε τη φιλοξενία μας! Είναι επικίνδυνο! 319 00:24:45,528 --> 00:24:46,722 Γιουσέφ. 320 00:24:49,246 --> 00:24:50,528 Φώναξε τον δεσμοφύλακα. 321 00:25:06,471 --> 00:25:08,436 Ποτέ δεν κουράζομαι για να παρακολουθήσετε αυτό το μέρος. 322 00:25:24,308 --> 00:25:26,464 Εξοχότατε! Όσο για τους Αμερικανούς. 323 00:25:26,513 --> 00:25:28,169 Με διασκεδάζεις! 324 00:25:28,979 --> 00:25:32,477 Μου το είπαν στη χώρα σου αυτοί οι όμηροι ήταν ασήμαντοι. 325 00:25:33,209 --> 00:25:36,052 Ότι ζούσαν σαν αλήτες, έφαγαν ότι βρήκαν, 326 00:25:36,170 --> 00:25:38,427 ότι δεν μας ένοιαζε να τους γνωρίσω ζωντανούς ή νεκρούς. 327 00:25:38,681 --> 00:25:40,262 Και όταν τους πιάσαμε, 328 00:25:40,419 --> 00:25:42,536 έγιναν το συμφέρον του έθνους! 329 00:25:42,800 --> 00:25:44,921 Είναι θέμα αρχών. 330 00:25:45,087 --> 00:25:47,391 Αρχές που δεν καταλαβαίνω. 331 00:25:47,844 --> 00:25:49,933 Ωστόσο, μου είναι πολύ χρήσιμα. 332 00:25:50,029 --> 00:25:52,576 Έχεις τα λύτρα, μπορώ να δω τους Αμερικανούς; 333 00:25:52,638 --> 00:25:54,444 Υπομονή φίλε μου! 334 00:26:04,525 --> 00:26:07,925 Μπορεί να θέλετε να δείτε σε ποια κατάσταση παραδίδεται αυτός ο θησαυρός; 335 00:26:45,373 --> 00:26:47,102 Το σεντούκι είναι ανοιχτό, κύριε. 336 00:27:13,581 --> 00:27:15,893 Μπορείτε να εξηγήσετε το νόημα αυτού του περιεχομένου; 337 00:27:16,080 --> 00:27:18,516 Λοιπόν... προσπαθούσα εξοικονομήστε χρόνο. 338 00:27:18,752 --> 00:27:21,635 Αυτή τη στιγμή ο σύντροφός μου μίλησε με τον Αμερικανό πρόξενο. 339 00:27:21,746 --> 00:27:23,587 Ο Αμερικανός πρόξενος δεν θα σε σώσει! 340 00:27:23,989 --> 00:27:25,942 Μάλλον έχεις εξήγηση. 341 00:27:26,682 --> 00:27:28,525 - Ήταν ένα κορίτσι... - Α, ναι! 342 00:27:29,158 --> 00:27:30,791 Μου έκλεψε το κλειδί. 343 00:27:30,956 --> 00:27:32,372 Και ο χρυσός έφυγε! 344 00:27:32,397 --> 00:27:34,948 Για να το πιστέψω, έπρεπε να είναι πολύ όμορφη 345 00:27:34,971 --> 00:27:36,763 για να σε κάνει να ξεχάσεις την αποστολή σου. 346 00:27:37,017 --> 00:27:39,200 - Ναι, ήταν όμορφη. - Και νέος; 347 00:27:39,303 --> 00:27:41,960 - Πολύ νέος. - Και ήταν μια πολύ ευχάριστη βραδιά; 348 00:27:42,946 --> 00:27:45,185 - Α, ναι! - Και το όνομά του; 349 00:27:45,302 --> 00:27:47,545 - Δεν το είπε. - Μεγάλη ατυχία! 350 00:27:48,113 --> 00:27:52,472 Youssef, τι μαργαριτάρι επίσης σπάνια δεν τράβηξε το μάτι μου; 351 00:27:52,732 --> 00:27:55,138 Θα παραγγείλω να τη βρω, Σεβασμιώτατε. 352 00:27:58,039 --> 00:28:00,568 Δεν χρειάζεται να πάτε μακριά, είναι εκεί! 353 00:28:02,278 --> 00:28:03,888 - Αυτός που μόλις γύρισε! 354 00:28:04,983 --> 00:28:06,877 - Είσαι σίγουρος; - Ω ναι! 355 00:28:09,522 --> 00:28:11,325 - Την ξέρω καλά! - Πώς έτσι; 356 00:28:11,447 --> 00:28:12,497 Ναι ! 357 00:28:12,673 --> 00:28:14,252 Σύντομα θα γίνει γυναίκα μου. 358 00:28:15,255 --> 00:28:17,136 Προφανώς, αυτός ο άνθρωπος είπε ψέματα. 359 00:28:28,592 --> 00:28:30,613 Αν πεις την αλήθεια, τι αμφιβάλλω 360 00:28:30,921 --> 00:28:32,773 έχετε υπογράψει τη δική σας πτώση. 361 00:28:33,374 --> 00:28:37,221 Και σας διαβεβαιώνω ότι θα είναι θάνατος δυσάρεστο για σένα και το αγαπημένο του! 362 00:28:47,361 --> 00:28:49,090 Είναι καλή γυναίκα για τι μιλατε 363 00:28:52,282 --> 00:28:53,869 Τα μάτια μου με πρόδωσαν. 364 00:28:54,688 --> 00:28:56,546 Όλοι οι ντόπιοι μοιάζουν. 365 00:28:56,775 --> 00:28:58,427 Δεν έχω δει ποτέ αυτή η κυρία πριν. 366 00:28:59,849 --> 00:29:02,376 -Τι είναι, κύριε μου; - Συγχώρεσέ με αγάπη μου! 367 00:29:02,774 --> 00:29:05,087 Ο Αμερικανός έκανε λάθος. Μπορείτε να φύγετε. 368 00:29:09,123 --> 00:29:12,002 Στο μέλλον, να είστε λιγότερο παρορμητικοί όταν μιλάμε για γυναίκες. 369 00:29:13,500 --> 00:29:15,058 Τώρα ας μιλήσουμε για χρυσό. 370 00:29:15,687 --> 00:29:19,099 Το υπολόγιζα για να καταλήξω συμφωνία με τον Σουλτάνο της Αλγερίας. 371 00:29:19,371 --> 00:29:20,912 Η εξαφάνισή του είναι ντροπιαστική 372 00:29:21,162 --> 00:29:23,685 - Ξέρω πώς νιώθεις. - Και το ξέρω κι εγώ. 373 00:29:23,895 --> 00:29:26,942 Ξέρεις ότι εσύ κίνδυνος πρόβλημα. 374 00:29:27,084 --> 00:29:30,183 - Ναι, αυτό σκέφτηκα. - Σκέψου το περισσότερο! 375 00:29:30,606 --> 00:29:32,832 Σκεφτείτε να αποκαλύψετε ορισμένα γεγονότα 376 00:29:33,168 --> 00:29:36,535 που υποπτεύομαι ότι κρύβεις. 377 00:29:37,576 --> 00:29:39,263 Στο μεταξύ, θα είναι τιμή 378 00:29:39,319 --> 00:29:41,670 να σε κρατήσω στην Τρίπολη ως ειδικός καλεσμένος. 379 00:29:42,154 --> 00:29:44,084 Πάρτε αυτόν τον κύριο στα διαμερίσματά του. 380 00:29:44,584 --> 00:29:47,591 Και φρόντισε να μην το κάνει έλλειψη τίποτα. 381 00:30:47,127 --> 00:30:50,406 - Υπολόγισα ότι ήταν χθες. - Κάνεις λάθος, είναι σήμερα! 382 00:30:50,480 --> 00:30:53,079 Και οι υπολογισμοί μου πες ότι ήταν χθες! 383 00:30:53,251 --> 00:30:54,493 Εχετε άδικο! 384 00:30:54,602 --> 00:30:56,962 είπε ένας από τους φρουρούς ότι κάποιος ονόματι Claibourne 385 00:30:57,117 --> 00:30:58,860 είναι στην πόλη με τα λύτρα. 386 00:30:58,905 --> 00:31:00,503 Γιατί επιστρέφουμε; όχι στο σπίτι; 387 00:31:00,599 --> 00:31:02,165 Ίσως πάει κάπου αλλού; 388 00:31:02,188 --> 00:31:03,241 - Αν είναι αλήθεια, 389 00:31:03,272 --> 00:31:05,576 Θα περάσω τα υπόλοιπα η ζωή μου ψάχνοντας τον, 390 00:31:05,600 --> 00:31:07,600 και θα του σπάσω ένα ένα τα κόκαλα! 391 00:31:08,101 --> 00:31:09,986 - Ποιος είσαι; - Πρέπει να είναι Κλάιμπουρν! 392 00:31:10,057 --> 00:31:11,110 Φυσικά! 393 00:31:12,923 --> 00:31:15,501 Μη χαίρεσαι, Δεν έχει πει τίποτα ακόμα! 394 00:31:15,891 --> 00:31:18,090 Μιλώ! Σας έστειλε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ; 395 00:31:18,576 --> 00:31:20,602 - Ποιος είσαι; -Εγώ, Πέτρο. 396 00:31:20,723 --> 00:31:22,930 - Δεν είσαι ο Claibourne; - Εγώ, Γάλλος! 397 00:31:23,058 --> 00:31:24,860 Είσαι φυλακισμένος σαν εμάς; 398 00:31:25,282 --> 00:31:27,126 -Εγώ, Πέτρο! - Το είπες ήδη! 399 00:31:27,362 --> 00:31:29,553 Είναι στην ίδια βάρκα, είναι όμηρος! 400 00:31:29,602 --> 00:31:31,435 - Πού είναι ο Claibourne; -Εγώ, Πέτρο! 401 00:31:31,485 --> 00:31:35,083 Μου φαίνεται παράξενο, Δεν φαίνεσαι Γάλλος! 402 00:31:35,108 --> 00:31:36,740 Η μητέρα μου, Ελληνίδα. 403 00:31:37,190 --> 00:31:39,032 Η μητέρα μου, αυτή, μια καμήλα. 404 00:31:40,534 --> 00:31:43,354 Τι αστείο με τον Αμερικανό σήμερα, 405 00:31:43,660 --> 00:31:45,254 Δεν με διασκέδασε. 406 00:31:45,279 --> 00:31:47,675 Θα ήταν αστείο αν είχε πει την αλήθεια! 407 00:31:48,247 --> 00:31:51,044 - Πολύ αστείο! -Μα, δεν ήταν έτσι. 408 00:31:51,365 --> 00:31:53,044 Το παραδέχτηκε ο ίδιος. 409 00:31:53,069 --> 00:31:54,522 Και φυσικά το πιστεύω! 410 00:31:55,277 --> 00:31:58,326 Δεν θα ήσουν τόσο απερίσκεπτος να κάνεις κάτι τέτοιο! 411 00:31:58,719 --> 00:32:00,087 προσέχω! 412 00:32:00,524 --> 00:32:03,267 Επιπλέον, καλύτερα από αυτόν, 413 00:32:04,040 --> 00:32:06,188 να ξέρεις πόσο η τιμωρία θα ήταν τρομερή. 414 00:32:06,698 --> 00:32:08,147 Το ξέρω καλά. 415 00:32:08,300 --> 00:32:11,742 Αναρωτιέμαι αν εσύ κατανοήσουμε τον τρόπο ζωής μας. 416 00:32:14,961 --> 00:32:16,851 Είσαι τόσο μαγευτική! 417 00:32:20,329 --> 00:32:21,923 Πάντα σκεφτόμουν, μεταξύ άλλων, 418 00:32:21,962 --> 00:32:24,352 ότι εσύ και το δικό σου είχε μια αίσθηση τιμής. 419 00:32:24,627 --> 00:32:27,126 - Ότι κρατάς τον λόγο σου. - Κρατάμε τον λόγο μας! 420 00:32:27,275 --> 00:32:28,396 αμφιβάλλεις; 421 00:32:28,748 --> 00:32:30,810 Κρατήσατε τον λόγο σας μέχρι τώρα. 422 00:32:31,274 --> 00:32:33,586 Συμφώνησα να αναβάλω την ημερομηνία του γάμου μας 423 00:32:33,609 --> 00:32:36,454 μέχρι να αποδεχτείς να με παντρευτείς με τη θέλησή σου. 424 00:32:36,907 --> 00:32:38,333 Είναι θέμα περηφάνιας. 425 00:32:39,067 --> 00:32:41,743 Αλλά η υπερηφάνεια δεν είναι το παν. γίνομαι ανυπόμονος! 426 00:32:42,114 --> 00:32:43,423 Σύντομα θα γίνεις γυναίκα μου. 427 00:32:43,668 --> 00:32:46,150 Και μην ξεχνάς, αγαπημένη μου, αυτό σε αυτή τη γη 428 00:32:46,441 --> 00:32:47,625 οι νύφες είναι ήρεμες, 429 00:32:47,837 --> 00:32:50,948 υπάκουος και προσεκτικός στις επιθυμίες του κυρίου τους. 430 00:32:51,480 --> 00:32:54,535 - Μα ο λόγος σου; - Σύμφωνα με τη φιλοσοφία μου, αγαπητέ μου, 431 00:32:54,748 --> 00:32:56,634 μια λέξη που δίνεται σε μια γυναίκα 432 00:32:56,655 --> 00:32:58,376 είναι επίσης ιερό και άφθαρτο 433 00:32:58,456 --> 00:33:00,615 παρά μια λέξη που δίνεται σε μια καμήλα! 434 00:33:18,612 --> 00:33:21,508 Γιουσέφ! Χρειάζομαι τις ειδικές υπηρεσίες σας. 435 00:33:21,533 --> 00:33:22,592 Παραγγελία! 436 00:33:23,265 --> 00:33:26,423 Ως γνωστόν, ο βενετσιάνικος Η Φραντσέσκα θα γίνει σύντομα γυναίκα μου. 437 00:33:26,506 --> 00:33:28,592 Και το μαργαριτάρι του χαρεμιού σου, Σεβασμιώτατε. 438 00:33:28,974 --> 00:33:31,190 Θέλω να την προσέχεις νύχτα και μέρα. 439 00:33:31,427 --> 00:33:32,982 Δεν τον εμπιστεύεσαι; 440 00:33:33,393 --> 00:33:35,655 Νομίζεις ότι μπορούσα παντρευτείς μια γυναίκα 441 00:33:35,678 --> 00:33:37,991 του οποίου η πίστη σε μένα θα κινούσε υποψίες; 442 00:33:38,256 --> 00:33:40,483 Ήταν μια ηλίθια ερώτηση, Σεβασμιώτατε. 443 00:33:40,998 --> 00:33:43,483 Δεν είναι ότι δεν καταλαβαίνει τους τρόπους μας, 444 00:33:43,967 --> 00:33:46,614 χωρίς να το θέλω, θα μπορούσε να είναι απρόσεκτη. 445 00:33:47,265 --> 00:33:49,186 Πρέπει να μου τα φέρεις όλα πίσω, 446 00:33:49,354 --> 00:33:52,093 για να μπορώ προστατέψτε την από τα λάθη της. 447 00:34:05,864 --> 00:34:08,863 Πρώτον, έπρεπε οδηγήστε τον σε αυτό το στάδιο. 448 00:34:08,919 --> 00:34:10,559 Αλλά η γυναίκα μου αντιτάχθηκε. 449 00:34:10,698 --> 00:34:12,382 Κρίμα! Αυτή είναι η ζωή! 450 00:34:12,430 --> 00:34:14,758 Ευτυχώς για το άλογο, είναι ελεύθερος. 451 00:35:22,651 --> 00:35:25,854 Είμαι σίγουρος ότι αυτός ο ηλίθιος πήγαινε πες το σε όλη την πόλη. 452 00:35:26,096 --> 00:35:27,432 Φραντζέσκα, αγάπη μου! 453 00:35:28,094 --> 00:35:30,987 -Είσαι καλά; - Ναι, Ελ Χαμίντ. 454 00:35:31,300 --> 00:35:32,641 Και εσύ, όλα καλά; 455 00:35:32,812 --> 00:35:34,578 Ακόμα καλύτερα από όσο νόμιζα. 456 00:35:35,022 --> 00:35:36,925 Ξέρει κανείς ότι είμαι ζωντανός; 457 00:35:37,164 --> 00:35:39,851 Όχι, αυτούς που δωροδοκήσαμε παραμείνετε σιωπηλοί. 458 00:35:40,408 --> 00:35:42,331 Μιλάμε για την αιτία μου; στην πρωτεύουσα; 459 00:35:42,410 --> 00:35:44,927 Εντάξει! Επιτέλους έχουμε χρυσό! 460 00:35:45,113 --> 00:35:48,092 Τι να πληρώσετε για τη βοήθεια ενός αρχηγού Τουαρέγκ. 461 00:35:48,316 --> 00:35:49,347 Υπέροχο! 462 00:35:49,909 --> 00:35:51,888 Οι μέρες σου με τον Πασά είναι μετρημένες! 463 00:35:52,827 --> 00:35:54,611 Και χρυσός; 464 00:35:54,964 --> 00:35:56,020 Πού είναι; 465 00:35:56,043 --> 00:35:59,535 Οι άντρες μου ετοιμάζουν μια κατασκήνωση για εσάς ανάμεσα σε απρόσιτους βράχους. 466 00:35:59,694 --> 00:36:01,361 Ο χρυσός θα παραδοθεί εκεί. 467 00:36:01,611 --> 00:36:03,909 Δεν είμαι άξιος σου αφιέρωση αγάπη μου! 468 00:36:04,511 --> 00:36:07,222 Αλλά ο σκοπός μας είναι. Θα ανταμειφθείτε! 469 00:36:08,025 --> 00:36:09,941 Το να σε βλέπω είναι αρκετή ανταμοιβή. 470 00:36:30,711 --> 00:36:32,227 Έξω, εσύ! 471 00:36:32,800 --> 00:36:35,672 Όχι ! Κύριε μου! Πρέπει να ακολουθήσω τον κύριό μου! 472 00:37:08,597 --> 00:37:10,639 Είδα τον Αμερικανό πρόξενο, Ματ. 473 00:37:10,729 --> 00:37:12,247 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα κάνε για μας. 474 00:37:12,510 --> 00:37:14,176 Θα χαιρόταν να σε δει να σκοτώνονται 475 00:37:14,199 --> 00:37:16,543 για ληστεία χρήματα για λύτρα. 476 00:37:17,372 --> 00:37:19,270 Εσύ είσαι ο τύπος Στέιτ Ντιπάρτμεντ! 477 00:37:19,293 --> 00:37:21,778 Αυτός που άφησε το κορίτσι απόδραση με τα λύτρα! 478 00:37:22,059 --> 00:37:24,341 Τι λες για την υπεράσπισή σου, Πιέρ; 479 00:37:24,364 --> 00:37:25,637 Δεν είμαι χαρούμενος. 480 00:37:25,872 --> 00:37:27,204 Ένα λεπτό! Ένα λεπτό! 481 00:37:27,229 --> 00:37:29,512 έχεις δίκιο, αλλά είμαι ο σωματοφύλακάς του! 482 00:37:29,670 --> 00:37:31,831 - Ξεκίνα από εμένα! - Περίμενε! 483 00:37:32,386 --> 00:37:33,567 Γιατί να πολεμήσετε; 484 00:37:34,096 --> 00:37:36,675 - Εδώ είναι ελευθερία! - Για αυτό το κελί; 485 00:37:36,888 --> 00:37:39,505 Για όλη τη φυλακή! Το έκλεψα από τον φύλακα. 486 00:37:58,700 --> 00:37:59,965 Λίγο προς τα αριστερά. 487 00:38:26,415 --> 00:38:27,687 Φρουροί! 488 00:39:05,439 --> 00:39:06,704 Διακόπτουμε την ταινία 489 00:39:06,727 --> 00:39:09,220 να σας ενημερώσω ότι σύμφωνα με επιστημονικές δοκιμές, 490 00:39:09,351 --> 00:39:12,079 εμείς οι καμήλες δεν μας αρέσει κάτι τέτοιο! 491 00:39:26,622 --> 00:39:28,996 Γέροντα μου, κάτι συμβαίνει. 492 00:39:31,363 --> 00:39:34,596 Λυπάμαι, αλλά θα σε ενοχλούσε αν... 493 00:39:34,880 --> 00:39:36,467 Ω! Οι Αμερικάνοι! 494 00:39:36,604 --> 00:39:38,158 Αν με αφήσεις να φύγω από εδώ, 495 00:39:38,181 --> 00:39:40,634 Θα σας δείξω πώς Μπορώ να σε βοηθήσω. 496 00:39:47,914 --> 00:39:49,936 - Σας είμαι πολύ ευγνώμων! - Κράτα! 497 00:39:54,639 --> 00:39:56,118 Πάμε! 498 00:40:35,664 --> 00:40:37,531 Γεια σου ! Και εγώ; 499 00:40:40,077 --> 00:40:42,122 Γεια σου ! Και εγώ; 500 00:43:00,000 --> 00:43:01,841 Είμαστε ασφαλείς προς το παρόν. 501 00:43:02,028 --> 00:43:03,879 - Ήταν μια καλή άσκηση, έτσι δεν είναι; - Ναι! 502 00:43:04,179 --> 00:43:05,575 Με την ευκαιρία, ποιος είσαι; 503 00:43:05,709 --> 00:43:07,393 Thomas Griswold, από το Λονδίνο. 504 00:43:07,496 --> 00:43:09,472 Περιέργως, Έχω το παρατσούκλι «Λίβερπουλ». 505 00:43:09,665 --> 00:43:12,760 Πες, σε ενοχλεί αν γίνω μέλος της ομάδας σας; 506 00:43:13,043 --> 00:43:16,896 Χωρίς εσάς θα ήμασταν ασφαλείς σε μια βάρκα τώρα! 507 00:43:16,921 --> 00:43:19,294 Γιατί να παραπονεθώ; Ήθελες να είσαι ελεύθερος, σωστά; 508 00:43:19,317 --> 00:43:20,450 Είσαι ελεύθερος, σωστά; 509 00:43:20,493 --> 00:43:21,839 - Έχει δίκιο. - Είναι αλήθεια! 510 00:43:21,864 --> 00:43:23,984 - Είναι αλήθεια! - Μην αφήσεις τον εαυτό σου να ξεγελαστεί! 511 00:43:24,007 --> 00:43:26,193 Είναι μια ελευθερία για την οποία έπρεπε να παλέψουμε. 512 00:43:26,216 --> 00:43:28,358 Αντί να πληρώσει λύτρα στους πειρατές, σωστά; 513 00:43:28,383 --> 00:43:30,794 Όχι ! Ποτέ δεν μου άρεσε η ιδέα των λύτρων. 514 00:43:30,817 --> 00:43:32,955 Λοιπόν εντάξει! Ξέχασες κάτι! 515 00:43:33,035 --> 00:43:35,125 - Τι ; - Δεν γυρίσαμε ακόμα! 516 00:43:35,165 --> 00:43:37,638 - Ναι! Αυτός φταίει! - Ας τον ρίξουμε στον κόλπο! 517 00:43:37,661 --> 00:43:41,279 Κάντε το, δεν θα πάρετε ποτέ χρυσό! Και χωρίς χρυσό, δεν θα πάρετε πίσω! 518 00:43:41,302 --> 00:43:43,310 - Ξέρεις πού είναι ο χρυσός; - Ξέρω ποιος το έχει. 519 00:43:43,349 --> 00:43:45,169 - Πάμε να τον πάρουμε! - Γιατί εμείς; 520 00:43:45,192 --> 00:43:46,948 Το έχασες. Πήγαινε να το ψάξεις! 521 00:43:46,971 --> 00:43:50,026 Χρειάζομαι μαχητές. Νόμιζα ότι ήσουν ένας! 522 00:43:50,069 --> 00:43:53,565 Θέλετε να μας ντροπιάσετε για να βγάλουμε τα κάστανα από τη φωτιά; 523 00:43:53,590 --> 00:43:54,832 Δεν ντρέπομαι! 524 00:43:55,013 --> 00:43:57,661 Είναι αστείο να έχεις όπλο όταν είσαι φυλακισμένος. 525 00:43:57,684 --> 00:44:00,013 Το ίδιο είναι και για μένα, Άλλωστε δεν μου αρέσει η Τρίπολη! 526 00:44:00,070 --> 00:44:01,517 Το ίδιο και για μένα! Το μισώ! 527 00:44:01,559 --> 00:44:02,614 Ποιος με βοηθάει με το χρυσό; 528 00:44:02,670 --> 00:44:04,107 - Βασιστείτε σε μένα! - Κι εγώ. 529 00:44:04,130 --> 00:44:05,144 Πάμε! 530 00:44:05,460 --> 00:44:07,053 Ζήτω! 531 00:44:16,506 --> 00:44:18,036 Πήγαινε σπίτι, Αλίτα! 532 00:44:18,208 --> 00:44:21,059 Εκτιμώ όλα όσα έχεις κάνει, αλλά τώρα θα μας ντροπιάσεις. 533 00:44:21,316 --> 00:44:23,630 Δεν θέλω να πληγωθείς. Πήγαινε σπίτι! 534 00:44:24,770 --> 00:44:26,011 Και σας ευχαριστώ για όλα! 535 00:44:34,589 --> 00:44:38,159 Τον πάνε σε ένα δωμάτιο στον κάτω όροφο για να δείτε τι συμβαίνει. 536 00:44:40,800 --> 00:44:42,099 Καλώς ήρθες κυρία μου! 537 00:44:54,378 --> 00:44:56,779 Όπως μπορείτε να δείτε, ετοιμάσαμε ένα κρεβάτι. 538 00:44:57,015 --> 00:44:58,459 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 539 00:44:59,061 --> 00:45:02,110 Ή θα προτιμούσατε να μου πείτε το όνομα του τον άντρα που φιλούσες; 540 00:45:05,313 --> 00:45:06,505 Δεν θα πω τίποτα! 541 00:45:14,530 --> 00:45:17,583 Το κρεβάτι δεν είναι ακόμα αρκετά ζεστό για την ομορφιά σου. 542 00:45:19,108 --> 00:45:20,502 Θερμότερος! 543 00:45:49,354 --> 00:45:50,362 Όχι, όχι! 544 00:45:50,387 --> 00:45:52,380 Χωρίς θόρυβο Ας μην ξυπνήσουμε τους φρουρούς! 545 00:45:52,420 --> 00:45:53,982 - Λοιπόν; - Θα σε βοηθήσω. 546 00:45:57,094 --> 00:45:58,859 Σου είπα να πας σπίτι, Αλίτα! 547 00:45:59,240 --> 00:46:01,011 - Πήγαινε με πάνω από τον τοίχο. - Πώς; 548 00:46:01,161 --> 00:46:03,119 Δεν ξέρω, αλλά πέταξέ με. 549 00:46:03,142 --> 00:46:04,145 Θα πληγωθείς! 550 00:46:07,817 --> 00:46:09,926 - Ένας ακροβάτης! - Ήταν η δουλειά μου. 551 00:46:10,091 --> 00:46:11,091 Πάμε! 552 00:46:45,860 --> 00:46:46,917 Θέλεις να ζήσεις; 553 00:46:50,731 --> 00:46:53,300 Πάρτε μας λοιπόν στη χορεύτρια Pacha! 554 00:46:53,547 --> 00:46:54,971 Αυτόν που θα παντρευτεί. 555 00:47:03,168 --> 00:47:05,761 Ρίξτε μια καλή ματιά στο δικό σας κρεβάτι, αγαπητή Φραντζέσκα! 556 00:47:06,309 --> 00:47:07,886 Θα είναι το τελευταίο σου. 557 00:47:12,733 --> 00:47:14,858 Αλλά η θερμοκρασία ακόμα δεν είναι καλό! 558 00:47:36,300 --> 00:47:37,606 Πες μου Φραντσέσκα, 559 00:47:37,755 --> 00:47:40,978 είναι τόσο καυτή αυτή η φωτιά από τη θέρμη αυτής της ξένης αγκαλιάς; 560 00:47:42,128 --> 00:47:43,623 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 561 00:47:46,424 --> 00:47:48,597 Πες μου το όνομα αυτού του ανθρώπου, η Φραντσέσκα. 562 00:47:49,236 --> 00:47:50,273 Όχι ! 563 00:48:58,808 --> 00:49:01,138 Τι σημαίνει αυτό; Η ταβέρνα μου έκλεισε! 564 00:49:01,279 --> 00:49:03,014 Είναι φίλοι! Τα έφερα εδώ. 565 00:49:03,078 --> 00:49:05,034 Αχ, κυρία Φραντζέσκα! Καλώς ορίσατε! 566 00:49:05,213 --> 00:49:06,266 Καλώς ορίσατε! 567 00:49:12,296 --> 00:49:14,936 - Υπάρχει κάποιος άλλος; - Πριν από σένα, ήμουν μόνος. 568 00:49:14,983 --> 00:49:17,046 Κλείστε τις πόρτες, δεν μπαίνει κανείς! 569 00:49:17,245 --> 00:49:19,119 Ακολούθησέ τον και φρόντισε να υπακούει! 570 00:49:20,641 --> 00:49:24,260 Εγω...δεν ξερω πώς να πω αυτό που σκέφτομαι. 571 00:49:24,296 --> 00:49:25,717 Ναι αγαπητέ. 572 00:49:26,680 --> 00:49:28,559 Εσείς κύριοι είστε πολύ θαρραλέοι. 573 00:49:28,997 --> 00:49:31,656 Δεν μου άξιζε να σωθείς από σένα, 574 00:49:32,442 --> 00:49:34,412 Αλλά σας εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου! 575 00:49:36,614 --> 00:49:39,538 Δεν είχαμε την παραμικρή πρόθεση να σε σώσει. 576 00:49:40,828 --> 00:49:42,717 Στόχος μας ήταν να σε απαγάγουμε. 577 00:49:43,953 --> 00:49:46,428 - Και για ποιους λόγους; - Κυρίως για ενημέρωση. 578 00:49:46,676 --> 00:49:48,372 Τι έκανες με τον κλεμμένο χρυσό; 579 00:49:48,396 --> 00:49:50,248 Τι είναι αυτό για σένα, οι Αμερικάνοι; 580 00:49:50,365 --> 00:49:51,717 Έχεις περισσότερα στο σπίτι! 581 00:49:51,742 --> 00:49:53,736 Φυσικά! Οι δρόμοι είναι στρωμένοι με αυτό! 582 00:49:53,865 --> 00:49:56,161 Η εργατική τάξη δεν έχει δεν το άκουσα ποτέ. 583 00:49:56,201 --> 00:49:58,670 Έλα ! Να είσαι ευγενικός, πες τι έκανες με αυτό. 584 00:49:58,967 --> 00:50:00,903 - Όχι! -Τι εννοείς με το όχι; 585 00:50:00,928 --> 00:50:02,529 - Εσύ μιλάς! -Κάνε την να μιλήσει! 586 00:50:02,552 --> 00:50:04,514 Η κυρία είπε όχι. Δεν άκουσες; 587 00:50:04,537 --> 00:50:07,522 Και τώρα πάω κάντε τον να αλλάξει γνώμη! 588 00:50:07,660 --> 00:50:09,260 Θα μας πεις; 589 00:50:10,831 --> 00:50:12,461 Πρέπει να βιαστείς! 590 00:50:15,358 --> 00:50:17,884 - Δεν θέλει να μιλήσει. - Θα την κάνω να μιλήσει! 591 00:50:17,909 --> 00:50:20,898 Όχι παιδί μου! Πώς να μιλήσετε με τον λαιμό σας κομμένο; 592 00:50:21,670 --> 00:50:24,041 -Τι θα κάνουμε; - Η κυρία είναι κουρασμένη. 593 00:50:24,066 --> 00:50:26,320 Λίγο ύπνο θα την κάνει πιο φιλική; 594 00:50:26,343 --> 00:50:27,524 Και αν όχι; 595 00:50:27,600 --> 00:50:30,425 Λοιπόν θα μείνουμε στην Τρίπολη και γερνάμε μαζί. 596 00:50:30,450 --> 00:50:32,692 - Δεκατρείς άντρες και μία γυναίκα! - Δύο γυναίκες! 597 00:50:33,044 --> 00:50:34,535 Και μια καμήλα! 598 00:50:34,623 --> 00:50:36,138 Λοιπόν, πρόσεχε την πόρτα. 599 00:50:36,162 --> 00:50:37,490 Τσιπς, η οροφή. 600 00:50:37,515 --> 00:50:39,217 Προσέξτε την πίσω πόρτα; 601 00:50:39,443 --> 00:50:41,896 Ένα λεπτό! Ποιος είπε ότι είσαι το αφεντικό; 602 00:50:41,921 --> 00:50:43,951 -Εγώ! - Λοιπόν, εγώ... 603 00:50:46,020 --> 00:50:47,453 Τι έχεις να πεις; 604 00:50:48,921 --> 00:50:50,580 Πώς είσαι, αφεντικό; 605 00:50:54,271 --> 00:50:57,036 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Είμαι στη διάθεσή σας. 606 00:50:59,107 --> 00:51:01,746 χαίρομαι που εμείς ας φτάσουμε έγκαιρα στο παλάτι. 607 00:51:08,409 --> 00:51:10,904 Ωραίο μέρος! Μοιάζει γνώριμος! 608 00:51:11,355 --> 00:51:13,729 - Ας μιλήσουμε για χρυσό. - Ναι, αργότερα. 609 00:51:13,800 --> 00:51:15,288 Πρώτα, πες μου ποιος είσαι. 610 00:51:15,670 --> 00:51:18,749 - Είμαι η Φραντσέσκα. - Πολίτης του κόσμου! 611 00:51:18,920 --> 00:51:19,920 Είμαι Βενετός. 612 00:51:20,170 --> 00:51:22,193 Τι κάνει η Francesca; από τη Βενετία στην Τρίπολη; 613 00:51:22,334 --> 00:51:24,475 πράγματα που ελπίζω να σας κάνω να καταλάβετε. 614 00:51:24,550 --> 00:51:26,275 Λοιπόν, ξεκινήστε. 615 00:51:26,537 --> 00:51:29,193 Την εποχή εκείνη η οικογένειά μου και πήγαινα στη Γαλλία. 616 00:51:29,584 --> 00:51:32,303 Οι κουρσάροι του Πασά κατέλαβε το πλοίο μας και 617 00:51:32,717 --> 00:51:34,022 σκότωσαν την οικογένειά μου 618 00:51:34,154 --> 00:51:36,389 και με έφερε στην Τρίπολη ως σκλάβος. 619 00:51:36,525 --> 00:51:38,680 Μου τράβηξες την προσοχή! Συνεχίζω! 620 00:51:38,993 --> 00:51:41,720 Έχω δει πολλές φρικαλεότητες που διέπραξε ο πασάς. 621 00:51:42,182 --> 00:51:44,071 Ο χρυσός σας θα βοηθήσει να τερματιστεί. 622 00:51:44,294 --> 00:51:45,426 Πώς; 623 00:51:45,507 --> 00:51:47,865 Με τους εχθρούς του Πασά έχουμε ένα σχέδιο 624 00:51:47,888 --> 00:51:49,709 να τον ανατρέψεις με το χρυσάφι σου. 625 00:51:49,820 --> 00:51:52,549 Λοιπόν, συνέβαλα στην καμπάνια σας. Και μετά; 626 00:51:52,748 --> 00:51:55,299 Υποσχέσου μου να μην το κάνεις προσπαθήστε να πάρετε πίσω το χρυσό σας. 627 00:51:55,442 --> 00:51:57,683 Μην ανακατεύεσαι με τα σχέδια του Ελ Χαμίντ! 628 00:51:57,804 --> 00:51:59,454 Γιατί να το κάνω αυτό; 629 00:52:03,634 --> 00:52:04,939 πες μου, 630 00:52:05,973 --> 00:52:07,350 όταν με φίλησες, 631 00:52:08,300 --> 00:52:11,047 με ρώτησες αν υπήρχε κάποια τρυφερότητα. 632 00:52:11,184 --> 00:52:12,188 Ναί. 633 00:52:12,713 --> 00:52:15,213 ήταν εκεί κάποια τρυφερότητα εκ μέρους σου; 634 00:52:15,237 --> 00:52:16,663 Φυσικά ναι! 635 00:52:16,944 --> 00:52:21,186 Θα ήθελες αν η τρυφερότητά μου για σένα αυξήθηκε; 636 00:52:21,417 --> 00:52:22,957 Άκου Φραντζέσκα. 637 00:52:23,561 --> 00:52:27,070 Θα ήθελα να μείνω εδώ, να αφήσω τον εαυτό μου να δελεαστεί από σένα 638 00:52:27,481 --> 00:52:29,390 αλλά έχω πολλά να κάνω ακόμα. 639 00:52:30,462 --> 00:52:32,162 Τι είδους άντρας είσαι; 640 00:52:32,439 --> 00:52:34,764 Λες ότι νιώθεις τρυφερότητα, 641 00:52:35,086 --> 00:52:37,860 και όταν ανταποδίδω, αρνείσαι! 642 00:52:38,369 --> 00:52:39,759 Φοβάστε τις γυναίκες; 643 00:52:39,962 --> 00:52:42,799 Εγώ ; Όχι ! Απλά ύποπτο. 644 00:52:44,240 --> 00:52:47,101 θα σε φιλήσω για να με πιστέψεις! 645 00:52:54,852 --> 00:52:56,618 Γρήγορα, υπάρχει καθαρό πέρασμα 646 00:53:01,632 --> 00:53:02,976 - Πού είναι ο Ματ; - Είναι εδώ! 647 00:53:03,001 --> 00:53:05,404 το πίστεψα! Είδα τη Φραντσέσκα στο στενό! 648 00:53:11,699 --> 00:53:13,188 Α, το έκανε πάλι! 649 00:53:13,342 --> 00:53:14,772 Αυτό δεν λειτούργησε ως μάθημα; 650 00:53:14,797 --> 00:53:16,861 αρχίζω να μισούν τις γυναίκες. 651 00:53:17,882 --> 00:53:21,189 Τον βρήκα να κλειδώνει την πόρτα, για να αποτρέψει το πέρασμα! 652 00:53:21,380 --> 00:53:23,162 Η Φραντσέσκα έφυγε! 653 00:53:23,773 --> 00:53:26,156 - Πού πήγε; - Δεν θα το βρεις ποτέ! 654 00:53:26,416 --> 00:53:29,516 Βρήκε ένα άλογο. Σύντομα θα είναι μακριά! 655 00:53:29,636 --> 00:53:33,516 Σύντομα θα έχουμε άλογα! Και μαντέψτε ποιος θα μας τα παρέχει; 656 00:53:34,086 --> 00:53:36,281 - Αρνούμαι! - Αλήθεια; Λοιπόν. 657 00:53:37,183 --> 00:53:39,490 Τίποτα δεν επιτυγχάνεται με τη βία. 658 00:53:40,019 --> 00:53:43,006 πειθώ Είναι καλύτερα με αυτόν τον τύπο. 659 00:53:43,256 --> 00:53:44,381 Ας μιλήσουμε λίγο! 660 00:53:48,066 --> 00:53:50,100 Είσαι τόσο περίεργος, Ελ Χαμίντ! 661 00:53:50,363 --> 00:53:52,425 Δεν είπες λέξη από την άφιξή μου. 662 00:53:52,720 --> 00:53:54,238 Συγχώρεσέ με αγάπη μου! 663 00:53:54,854 --> 00:53:58,068 Έχω πολλά έργα να συνειδητοποιήσω τώρα ότι έχω το χρυσό. 664 00:53:59,053 --> 00:54:00,449 Αλλά σε αγαπώ πραγματικά! 665 00:54:04,232 --> 00:54:06,876 Αυτό είναι ένα φιλί όπερας όπως σπάνια έχω δει. 666 00:54:10,528 --> 00:54:12,279 Θα μπορούσα να είχα κάνει καλύτερα! 667 00:54:12,488 --> 00:54:14,064 Στην πραγματικότητα, το έκανα ήδη! 668 00:54:16,298 --> 00:54:18,915 Σας έχει περάσει από το μυαλό ότι μπορούμε να σε ακολουθήσουμε; 669 00:54:19,408 --> 00:54:20,639 Ναι, το σκέφτηκα! 670 00:54:20,834 --> 00:54:23,113 Συμβουλεύω τους άντρες σου να καταθέσω τα όπλα. 671 00:54:23,178 --> 00:54:24,805 Δεν νομίζω ότι γνωριζόμαστε. 672 00:54:24,873 --> 00:54:26,977 - Είμαι ο Ελ Χαμίντ. - Χάρηκα που σε γνώρισα! 673 00:54:27,053 --> 00:54:29,750 - Αλλά πάρτε τη συμβουλή μου. - Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ! 674 00:54:29,852 --> 00:54:32,100 Ερχόμαστε να ψάξουμε για χρυσό, και φύγε μαζί του! 675 00:54:32,201 --> 00:54:33,982 Είμαστε έτοιμοι να παλέψουμε για αυτό! 676 00:54:34,005 --> 00:54:36,433 Οι άντρες μου είναι έτοιμοι να σου κάνω αυτή την τιμή. 677 00:54:44,396 --> 00:54:46,353 Θα μπορούσε να κάνει έναν καλό αγώνα. 678 00:54:46,386 --> 00:54:48,634 Ρισκάρεις να είναι ο πρώτος που θα τραυματιστεί! 679 00:54:48,787 --> 00:54:51,720 - Και θα είσαι ο δεύτερος! - Μη βιάζεσαι τόσο, κόρη μου! 680 00:54:51,745 --> 00:54:53,714 Είμαστε στο στάδιο των διαπραγματεύσεων. 681 00:54:53,844 --> 00:54:54,895 Φυσικά! 682 00:54:55,305 --> 00:54:58,811 Τώρα που το αποδείξαμε την προθυμία μας να χύσουμε αίμα, 683 00:54:59,362 --> 00:55:02,260 Νομίζω ότι μπορούσαμε διαπραγματεύονται ειρηνικά. 684 00:55:02,482 --> 00:55:05,865 Είμαι έτοιμος να διαπραγματευτώ αν πάρω αυτό που θέλω. 685 00:55:06,193 --> 00:55:07,256 Έλα μαζί μου! 686 00:55:12,553 --> 00:55:14,318 Κοιτάξτε, μπορείτε να με δείτε εκεί; 687 00:55:15,998 --> 00:55:18,584 Πάνω σε αυτή την καμήλα, υπάρχει ο χρυσός που ήταν δικός σου. 688 00:55:18,733 --> 00:55:20,811 Νομίζεις ότι το ήξερα; 689 00:55:21,287 --> 00:55:25,001 Όλο το χρυσό στην πλάτη μου; Θα υπάρξει δράση! 690 00:55:26,303 --> 00:55:29,023 Είμαστε έτοιμοι να πάμε σε περίπτωση επίθεσης. 691 00:55:29,048 --> 00:55:31,162 Μπορείτε να το περιμένεις ανά πάσα στιγμή. 692 00:55:31,346 --> 00:55:33,807 Έλα, έλα! Είναι μια διάσκεψη ειρήνης! 693 00:55:39,490 --> 00:55:43,053 Πρώτα θέλω να σας ευχαριστήσω για τη βοήθεια της αγαπημένης μου Francesca. 694 00:55:43,085 --> 00:55:44,193 Ήταν απόλαυση. 695 00:55:44,350 --> 00:55:46,711 Αλλά σκέφτηκα ότι θα λέγαμε για χρυσό. 696 00:55:47,022 --> 00:55:48,061 Όπως θέλετε. 697 00:55:48,225 --> 00:55:50,123 υποθέτω ότι ξέρεις τα σχέδιά μου. 698 00:55:50,223 --> 00:55:52,156 Θέλετε να ανατρέψετε αυτός ο πασάς κλέφτης. 699 00:55:52,987 --> 00:55:56,103 Ο αρχηγός μιας φυλής Τουαρέγκ ισχυροί θα έρθουν απόψε. 700 00:55:56,602 --> 00:55:58,943 Οδηγεί στρατό από χίλιους πολεμιστές! 701 00:56:00,340 --> 00:56:01,984 Αν έχω την υποστήριξή του, 702 00:56:02,620 --> 00:56:04,630 Θα αντιμετωπίσω τον εχθρό μου αυτή την εβδομάδα. 703 00:56:04,655 --> 00:56:07,662 - Τόσο χρυσό; - Είναι να δωροδοκήσεις το αφεντικό. 704 00:56:08,503 --> 00:56:10,070 Πρώτα θα πρέπει να με σκοτώσεις! 705 00:56:11,685 --> 00:56:13,877 Είναι εναλλακτική που θα ήθελα να αποφύγω. 706 00:56:14,786 --> 00:56:16,887 Αν το επιθυμείτε ενώσουμε τις δυνάμεις μας 707 00:56:17,256 --> 00:56:18,701 να πολεμήσει τον πασά, 708 00:56:19,389 --> 00:56:21,397 θα έχεις περισσότερο χρυσό ότι έχεις χάσει μερικά. 709 00:56:21,527 --> 00:56:23,272 Από το ταμείο του. 710 00:56:24,436 --> 00:56:25,833 Μπορώ να τον εμπιστευτώ; 711 00:56:26,227 --> 00:56:28,436 Θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου στον λόγο του! 712 00:56:29,825 --> 00:56:32,214 Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο, 713 00:56:32,794 --> 00:56:36,007 ό,τι κι αν συμβεί, Κάποιος θα πληγωθεί! 714 00:56:38,436 --> 00:56:39,712 Δεν πειράζει! 715 00:56:42,144 --> 00:56:45,300 - Πώς είναι το σπίτι σου; - Α, όμορφη! Ένα πραγματικό παλάτι! 716 00:56:45,420 --> 00:56:46,849 ελληνική αρχιτεκτονική, 717 00:56:47,373 --> 00:56:49,693 υπέροχα έπιπλα, διάφορα αντικείμενα τέχνης. 718 00:56:49,716 --> 00:56:51,240 Ανήκει στον θείο μου! 719 00:56:51,457 --> 00:56:54,685 Άρα είσαι ιθαγενής των Ηνωμένων Πολιτειών. 720 00:56:54,786 --> 00:56:56,162 Είναι μια όμορφη χώρα! 721 00:56:56,560 --> 00:56:57,872 Πες μου για αυτόν. 722 00:56:57,904 --> 00:57:00,410 Υπάρχουν πολλές λίμνες, ποτάμια και άλλα πράγματα. 723 00:57:00,435 --> 00:57:03,189 - Και τα κορίτσια είναι όμορφα! - Τι άλλο; 724 00:57:03,832 --> 00:57:06,316 Λοιπόν, υπάρχει άφθονο παιχνίδι, 725 00:57:06,774 --> 00:57:08,912 πάπιες, πέστροφες, πέρδικες και ορτύκια. 726 00:57:09,005 --> 00:57:11,098 Αλλά προσωπικά, Τρελαίνομαι για κορίτσια! 727 00:57:11,302 --> 00:57:12,802 Σκέφτεσαι μόνο τα κορίτσια; 728 00:57:13,655 --> 00:57:16,623 Ναι, ειδικά αν είναι όμορφα και διαθέσιμα. 729 00:57:21,975 --> 00:57:23,739 Μάλλον το αξίζω. 730 00:57:24,588 --> 00:57:26,607 Σε άφησα ήδη να με φιλήσεις. 731 00:57:27,241 --> 00:57:28,591 Αλλά την αιτία υπηρετώ 732 00:57:28,654 --> 00:57:31,045 μου φαινόταν πιο σημαντικό παρά η ντροπή μου. 733 00:57:32,063 --> 00:57:34,032 Ήλπιζα να με καταλάβετε. 734 00:57:34,260 --> 00:57:35,784 Καταλαβαίνω πολλά πράγματα. 735 00:57:36,047 --> 00:57:37,494 Καταλάβετε λοιπόν και αυτό! 736 00:57:38,177 --> 00:57:40,835 Αν με βρεις ποτέ μόνος και ανυπεράσπιστος, 737 00:57:41,518 --> 00:57:43,238 μπορείς να με κρατήσεις στην αγκαλιά σου, 738 00:57:43,263 --> 00:57:44,706 Δεν θα αντισταθώ. 739 00:57:45,022 --> 00:57:47,802 Αλλά και να το καταλάβεις τα φιλιά σου με αηδιάζουν. 740 00:57:48,915 --> 00:57:51,849 Ακόμα θέλεις να με φιλήσεις σε αυτές τις συνθήκες; 741 00:57:52,183 --> 00:57:53,357 Είμαι εδώ! 742 00:58:08,789 --> 00:58:10,856 Κυρία Φραντσέσκα, αυτός είναι ο Τέλεκ. 743 00:58:11,326 --> 00:58:13,096 Αρχηγός της ερήμου Τουαρέγκ. 744 00:58:25,191 --> 00:58:28,264 είχα ακούσει για της ομορφιάς της Λαίδης Φραντσέσκας. 745 00:58:29,698 --> 00:58:32,205 Χιλιάδες πολεμιστές περιμένετε τις οδηγίες μας. 746 00:58:32,361 --> 00:58:34,091 Μόνο αν με βολεύει η τιμή. 747 00:58:35,557 --> 00:58:38,072 Το αμερικανικό χρυσό σεντούκι, δεν είναι τίποτα. 748 00:58:39,520 --> 00:58:42,553 Έχω ακούσει πολλά για από το χορό της Λαίδης Φραντσέσκας. 749 00:58:43,587 --> 00:58:45,224 Γιατί δεν θα χορέψει; 750 00:58:48,873 --> 00:58:50,144 Πρέπει να χορέψεις! 751 00:59:21,749 --> 00:59:24,913 Δεν μπορείτε να έχετε πάρα πολλά από αυτές τις εκπομπές σε ταινία! 752 01:01:25,439 --> 01:01:28,692 - Ας ασχοληθούμε. - Δεν φτάνει ο χρυσός! 753 01:01:30,151 --> 01:01:34,281 Για την αμερικανική κυβέρνηση, αυτή είναι η ποσότητα χρυσού για τη ζωή 754 01:01:34,306 --> 01:01:35,870 δέκα Αμερικανών ομήρων. 755 01:01:35,938 --> 01:01:39,462 Αυτά τα δέκα άτομα και άλλοι, βρίσκονται τώρα στο στρατόπεδό μου. 756 01:01:39,695 --> 01:01:40,754 Ναι ; 757 01:01:41,075 --> 01:01:43,757 Μπορούν πάντα να είναι θεωρούνται όμηροι. 758 01:01:44,066 --> 01:01:46,451 Η κυβέρνησή τους θα τους στείλει περισσότερο χρυσό. 759 01:01:46,966 --> 01:01:49,486 - Βλέπω. - Είναι δικά σου. 760 01:01:50,123 --> 01:01:52,966 Ας είναι σκλάβοι μέχρι του στέλνει άλλα λύτρα. 761 01:01:54,138 --> 01:01:55,576 Αλλά είναι σύμμαχοί σου! 762 01:01:56,918 --> 01:02:00,204 - Και θα μου φανούν χρήσιμα! - Έδωσες τον λόγο σου! 763 01:02:00,420 --> 01:02:03,284 Ποιο είναι το βάρος μιας λέξης δίνεται σε έναν άγνωστο; 764 01:02:05,073 --> 01:02:07,200 Θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας. 765 01:02:07,286 --> 01:02:09,790 Όταν κοιμούνται οι Αμερικανοί, θα τα κυριεύσουμε. 766 01:02:13,435 --> 01:02:15,824 Είχες δίκιο! Σκοπεύει να σε προδώσει! 767 01:02:16,090 --> 01:02:19,044 - Πότε; - Όταν κοιμάσαι. 768 01:02:19,365 --> 01:02:21,458 Αυτή η ιδέα μου προκαλεί αϋπνία. 769 01:02:21,536 --> 01:02:23,661 είπα, Είναι ανόητο να ασχολείσαι μαζί τους. 770 01:02:23,781 --> 01:02:24,790 Γιατί όχι ; 771 01:02:24,814 --> 01:02:27,388 Ξέρουμε πού είναι ο χρυσός, όπλα και πυρομαχικά! 772 01:02:27,654 --> 01:02:29,802 Ξέρουμε επίσης πότε θα μας επιτεθούν. 773 01:02:29,994 --> 01:02:32,194 Ας πάρουμε τα άλογα! Μην ξεχάσετε την καμήλα! 774 01:02:35,950 --> 01:02:36,950 Τι έχετε αποφασίσει; 775 01:02:37,316 --> 01:02:39,098 Ακόμα δεν μου έδωσες αρκετά. 776 01:02:39,590 --> 01:02:40,984 Τι άλλο θέλεις; 777 01:02:43,043 --> 01:02:44,202 Αυτή! 778 01:02:46,017 --> 01:02:48,018 -Φραντζέσκα; - Ναι! 779 01:02:48,684 --> 01:02:50,152 Για το χαρέμι ​​σου; 780 01:02:50,723 --> 01:02:51,809 Για τη γυναίκα μου! 781 01:02:56,981 --> 01:02:58,137 Πλάκα μου κάνεις; 782 01:02:58,268 --> 01:02:59,684 Κάνεις λάθος φίλε μου! 783 01:03:00,028 --> 01:03:01,660 Γελάω με ανακούφιση. 784 01:03:01,808 --> 01:03:04,072 Φοβόμουν ότι θα ρωτήσεις πράγμα αξίας. 785 01:03:04,152 --> 01:03:05,367 Πάρτο! 786 01:03:07,004 --> 01:03:09,097 -Ελ Χαμίντ. - Ναι, το δικό μου; 787 01:03:09,421 --> 01:03:11,473 Θέλεις να του δώσεις; 788 01:03:11,809 --> 01:03:14,079 Δεν είναι τόσο μεγάλη θυσία, αγάπη μου. 789 01:03:14,416 --> 01:03:16,352 Τα φιλιά σου ήταν γλυκά, αλλά, 790 01:03:16,477 --> 01:03:18,685 δεν είσαι η μόνη γυναίκα με τέτοια χείλη. 791 01:03:19,565 --> 01:03:22,613 ΛΟΙΠΟΝ ! Συνεπώς δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε εσάς και τον Πασά! 792 01:03:22,730 --> 01:03:24,801 Ήμουν πιο επιδέξιος να χρησιμοποιήσεις τα γούρια σου. 793 01:03:25,628 --> 01:03:28,176 Η προδοσία σου δεν με πληγώνει και τόσο 794 01:03:28,884 --> 01:03:31,213 παρά να γνωρίζει σε ποιο βαθμό Ήμουν ηλίθιος! 795 01:03:31,950 --> 01:03:33,934 Εμπιστεύτηκα ένα γουρούνι! 796 01:03:38,830 --> 01:03:40,645 Είδες; Τι πνεύμα! 797 01:03:41,394 --> 01:03:42,512 Πάρτο! 798 01:03:56,420 --> 01:03:58,436 Δεν ήξερα πού να πάω! 799 01:04:11,109 --> 01:04:13,455 Λοιπόν είναι καλό μέρος για κατασκήνωση. 800 01:04:13,554 --> 01:04:15,460 Χαλαρώστε και φρόντισε τα άλογα. 801 01:04:15,772 --> 01:04:18,296 θα μιλήσω με τον επίτιμο καλεσμένο μας. 802 01:04:43,390 --> 01:04:46,623 Αυτή τη φορά λοιπόν; Με απήγαγαν ή με σώζουν; 803 01:04:46,998 --> 01:04:48,730 Είσαι ο όμηρος μας, Φραντζέσκα. 804 01:04:49,265 --> 01:04:51,837 Θα ελέγξουμε πόσο πολύ σε αγαπάει ο Ελ Χαμίντ. 805 01:04:53,306 --> 01:04:56,548 Εννοείς ότι αν ο Ελ Χαμίντ πλησιάσει πολύ, 806 01:04:56,648 --> 01:04:58,671 θα ανταλλάξεις τη ζωή μου εναντίον σου; 807 01:04:58,694 --> 01:04:59,737 Αυτό είναι σωστό! 808 01:05:01,526 --> 01:05:03,250 Τι είναι τόσο αστείο; 809 01:05:03,508 --> 01:05:05,390 Ο Ελ Χαμίντ με αγαπάει τόσο πολύ 810 01:05:05,445 --> 01:05:07,976 που λίγο πριν με πιάσεις, 811 01:05:08,164 --> 01:05:10,476 με έδωσε στον αρχηγό των Τουαρέγκ! 812 01:05:10,707 --> 01:05:13,256 - Σου έδωσε; - Ναι, να κάνω μια συμφωνία. 813 01:05:14,109 --> 01:05:15,900 Έτσι μετά από όλα τα προβλήματα σας 814 01:05:16,163 --> 01:05:18,226 εδώ είσαι με τον Πασά που δεν σε αγαπάει 815 01:05:18,249 --> 01:05:19,827 και ο Ελ-Χαμίντ που δεν σε θέλει. 816 01:05:20,289 --> 01:05:21,289 Φραντσέσκα, 817 01:05:21,515 --> 01:05:23,538 είσαι σε λάθος χώρα! 818 01:05:24,398 --> 01:05:27,116 Κι εσύ που με κρατάς, τι θα κανεις με εμενα 819 01:05:27,355 --> 01:05:28,754 Να με φιλήσεις, φαντάζομαι; 820 01:05:29,697 --> 01:05:31,921 Πηγαίνετε για αυτό! Αν είναι για τη ματαιοδοξία σου. 821 01:05:32,108 --> 01:05:34,663 είμαι στο έλεός σου και τίποτα πια δεν σε κρατάει πίσω. 822 01:05:34,889 --> 01:05:37,288 Γιατί δεν με φιλάς να το τελειωσουμε? 823 01:05:37,406 --> 01:05:39,420 Νομίζεις ότι είμαι ικανός για αυτό; 824 01:05:41,054 --> 01:05:42,825 - Ναι. - Έχεις δίκιο! 825 01:05:52,470 --> 01:05:54,226 Η ταινία θα μπορούσε να είχε τελειώσει εκεί 826 01:05:54,249 --> 01:05:57,327 αν δεν το είχα αποφασίσει να φύγω με το χρυσό. 827 01:06:02,082 --> 01:06:03,560 Τα λέμε σύντομα! 828 01:06:10,282 --> 01:06:12,702 Πήγαινε στην Αίγυπτο μέσω ξηράς. Είναι πιο ασφαλές. 829 01:06:12,725 --> 01:06:13,829 Και περισσότερο. 830 01:06:13,897 --> 01:06:15,140 Μπορούμε να φτάσουμε στην ακτή. 831 01:06:15,165 --> 01:06:17,343 -Υπάρχει κάτι... - Ποιος ζήτησε τη γνώμη σου; 832 01:06:17,374 --> 01:06:20,522 Αν μπορούμε να φτάσουμε στην ακτή, μπορούμε να φέρουμε λίγο από το χρυσό. 833 01:06:20,548 --> 01:06:22,023 Ο χρυσός είναι το πρόβλημα! 834 01:06:22,101 --> 01:06:23,843 Ποιος σου είπε να ανακατευτείς με τον χρυσό; 835 01:06:23,877 --> 01:06:25,596 Ποια είναι η γνώμη σου, Φραντσέσκα; 836 01:06:26,229 --> 01:06:28,328 Θα μπορούσαμε να ναυλώσουμε ένα σκάφος και... 837 01:06:28,351 --> 01:06:30,803 -Δεν θέλω να διακόψω... - Μην το κάνεις! 838 01:06:30,922 --> 01:06:34,152 Στην Αίγυπτο, θα μπορούσαμε να νοικιάσουμε πολύ φθηνότερο σκάφος! 839 01:06:34,177 --> 01:06:37,446 - Πώς να πληρώσετε για τη διέλευση; - Με χρυσάφι, ηλίθιε! 840 01:06:37,495 --> 01:06:41,674 Αν σε ενδιαφέρει, να το ξέρεις η καμήλα ξέφυγε με το χρυσάφι! 841 01:06:44,726 --> 01:06:47,576 Λοιπόν! Πάρτε τα παιδιά και γυρίστε τον αμμόλοφο. 842 01:06:47,907 --> 01:06:49,955 Ακολουθούμε την καμήλα και συναντιόμαστε. 843 01:06:58,260 --> 01:07:00,350 Είμαι πολύ περισσότερο φωτογενής από μπροστά, 844 01:07:00,389 --> 01:07:02,717 αλλά κάνει κανείς θα με άκουγε; 845 01:07:24,884 --> 01:07:27,397 Είμαι η μόνη καμήλα ευφυής μεταξύ των Τουαρέγκ! 846 01:08:21,353 --> 01:08:22,941 Καλώς ήρθες Κυρία Φραντζέσκα! 847 01:08:23,691 --> 01:08:25,233 Και ο κύριος Claibourne; 848 01:08:25,986 --> 01:08:27,089 Έλα! 849 01:08:28,089 --> 01:08:29,316 Ακολουθήστε με! 850 01:08:47,025 --> 01:08:48,761 Φραντζέσκα, αγάπη μου! 851 01:08:49,019 --> 01:08:51,199 Και ο Αμερικανός! Τους θερμούς μου χαιρετισμούς! 852 01:08:52,249 --> 01:08:53,894 Έψαξα στην έρημο για σένα. 853 01:08:53,949 --> 01:08:55,535 Είχα αρχίσει να χάνω την ελπίδα μου. 854 01:08:55,895 --> 01:08:56,895 Πόσο τυχερός. 855 01:08:57,410 --> 01:08:59,399 Είναι ωραίο να σε πετάω στα χέρια μου! 856 01:08:59,880 --> 01:09:01,621 Το χρυσάφι είναι στην καμήλα, άρχοντά μου. 857 01:09:01,664 --> 01:09:04,914 το περίμενα. Η τύχη μου χαμογέλασε. 858 01:09:05,178 --> 01:09:07,402 Αυτή είναι η ανταμοιβή μου για μια ενάρετη ζωή. 859 01:09:07,605 --> 01:09:08,605 Κάτσε κάτω. 860 01:09:15,186 --> 01:09:18,896 Είστε γενναιόδωροι στη συμφωνία της χάρης σου, όμορφη Φραντζέσκα μου. 861 01:09:19,355 --> 01:09:22,131 Πρώτον, ένας μυστηριώδης ξένος και τώρα αυτός! 862 01:09:22,698 --> 01:09:25,568 Με την ευκαιρία, ποιος είναι ο άνθρωπος που φίλησες στην παραλία; 863 01:09:26,053 --> 01:09:27,657 Δεν χρειάζεται, Φραντσέσκα. 864 01:09:28,660 --> 01:09:30,693 Αυτός ο ξένος είναι ο εχθρός σου, Ελ Χαμίντ. 865 01:09:30,820 --> 01:09:31,871 Ελ Χαμίντ; 866 01:09:32,418 --> 01:09:34,082 Ο δήμιός σου σε πρόδωσε. 867 01:09:34,128 --> 01:09:36,066 Δεν μπορείτε μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 868 01:09:37,260 --> 01:09:39,386 Οπότε είναι ζωντανός. Και έχει σχέδια. 869 01:09:39,972 --> 01:09:42,703 Σκέφτεται να φτιάξει στρατό και σου δημιουργεί μεγάλα προβλήματα. 870 01:09:42,843 --> 01:09:43,886 Πού είναι τώρα; 871 01:09:44,211 --> 01:09:46,003 Μας ψάχνει, φαντάζομαι. 872 01:09:46,152 --> 01:09:48,284 Θέλει το χρυσό για να πληρώσει τον στρατό του. 873 01:09:48,733 --> 01:09:51,449 -Έχει στρατό, λοιπόν; - Γιατί δεν πας να δεις; 874 01:09:51,593 --> 01:09:53,472 Αυτό ακριβώς είναι τι πρόκειται να κάνω. 875 01:09:53,843 --> 01:09:55,839 Αλλά πρώτα πρέπει αποφασίστε την περίπτωσή σας! 876 01:09:56,801 --> 01:09:58,042 Πες μου Φραντσέσκα! 877 01:09:58,230 --> 01:10:00,472 Πέτυχε αυτός ο άνθρωπος που απέτυχα; 878 01:10:00,667 --> 01:10:01,996 Έχει κερδίσει την αγάπη σου; 879 01:10:04,040 --> 01:10:06,040 Προτιμώ να πεθάνω παρά να το παραδεχτώ! 880 01:10:06,303 --> 01:10:08,342 Είναι ακριβώς τι πρόκειται να κάνετε. 881 01:10:08,367 --> 01:10:09,382 Πέθανε! 882 01:10:10,960 --> 01:10:12,849 Εντάξει τότε, εντάξει, το παραδέχομαι! 883 01:10:12,960 --> 01:10:14,411 Είναι τόσο ξεκάθαρο! 884 01:10:19,676 --> 01:10:20,676 Λοιπόν αγάπη μου, 885 01:10:21,121 --> 01:10:23,853 Δεν τα κατάφερα να κερδίσω την αγάπη σου, 886 01:10:24,457 --> 01:10:25,777 τουλάχιστον θα έχω τη χαρά 887 01:10:25,809 --> 01:10:28,050 να σε δω να πεθαίνεις με αυτόν που πέτυχε. 888 01:10:30,551 --> 01:10:33,082 Πάρτε τους στο βουνό και τρέξτε τα 889 01:10:33,693 --> 01:10:36,294 με όλα τα τελετουργικά που τους αξίζει η μεγάλη τους αγάπη. 890 01:10:39,309 --> 01:10:40,386 Ακολουθήστε με! 891 01:10:45,463 --> 01:10:48,003 Πιστεύεις σε αρραβώνα; έτρεξε, Φραντσέσκα; 892 01:10:58,196 --> 01:10:59,789 Κάνετε καλό σωματοφύλακα! 893 01:11:00,015 --> 01:11:02,015 Η κατάλληλη στιγμή για αστεία! 894 01:11:07,994 --> 01:11:09,079 Προετοιμάζω! 895 01:11:10,953 --> 01:11:11,978 Βάλε στόχο! 896 01:11:12,235 --> 01:11:13,462 Περίμενε ένα λεπτό! 897 01:11:14,470 --> 01:11:15,517 Ναι ; 898 01:11:15,642 --> 01:11:18,496 Ένας καταδικασμένος δεν το κάνει δικαίωμα στην τελευταία λέξη; 899 01:11:20,425 --> 01:11:22,996 - Έχεις κάτι να πεις; - Ναι! 900 01:11:24,800 --> 01:11:26,238 Λοιπόν, μίλα! 901 01:11:27,166 --> 01:11:28,681 Βοήθεια! 902 01:11:31,656 --> 01:11:32,712 Προετοιμάζω! 903 01:11:33,892 --> 01:11:35,021 Βάλε στόχο! 904 01:11:40,478 --> 01:11:41,919 Ζήτω! 905 01:11:51,535 --> 01:11:53,392 Αυτό έπρεπε να γίνει μελοδραματικά; 906 01:11:53,509 --> 01:11:56,556 Α, μόλις αποφάσισα να προσθέσω λίγη ειρωνεία, γέροντα! 907 01:11:56,676 --> 01:11:58,024 Εδώ είναι τα άλογα. 908 01:11:58,220 --> 01:12:01,242 Βαρέθηκα να τα σέρνω! Πάμε! 909 01:14:16,850 --> 01:14:19,576 Τα άλογα κάνουν πάντα χάος! 910 01:15:04,188 --> 01:15:06,707 Αφήστε την να φύγει! Αφήστε την να κάνει ότι θέλει! 911 01:15:47,376 --> 01:15:49,482 Όχι τόσο γρήγορα! 912 01:15:52,327 --> 01:15:55,200 Κοιτάξτε προσεκτικά! Αυτή είναι η μεγάλη μου σκηνή! 913 01:16:44,235 --> 01:16:46,132 Εδώ, είχα κάτι στο μάτι μου. 914 01:16:47,945 --> 01:16:49,435 Νομίζω ότι ήταν άμμος. 915 01:17:24,394 --> 01:17:25,708 Τώρα! 916 01:17:46,867 --> 01:17:47,947 Ματ! 917 01:18:26,908 --> 01:18:28,787 Ένα πολύ ικανοποιητικό συμπέρασμα. 918 01:18:28,851 --> 01:18:31,110 Φυσικά! Για αυτόν! Έχει το κορίτσι! 919 01:18:31,587 --> 01:18:33,874 Με ποιον θα πάω σπίτι; 920 01:18:34,065 --> 01:18:35,800 Μια αξιολύπητη καμήλα! 921 01:18:39,191 --> 01:18:40,922 Κανένα σχόλιο! 922 01:18:43,938 --> 01:18:46,242 Midou και Danielle 15/11/2021